Tłumaczenia dla hasła „friedlichem“ w niemiecko » polski słowniku

I . fri̱e̱dlich PRZYM.

1. friedlich (ohne Gewalt):

friedlich Koexistenz, Konfliktlösung

pokojowy

2. friedlich (verträglich):

friedlich Mensch

spokojny

friedlich Mensch

zgodny

nun sei friedlich!

uspokój się!

3. friedlich podn. (ruhig, still):

friedlich

idylliczny podn.

friedlich

sielankowy podn.

II . fri̱e̱dlich PRZYSŁ.

friedlich sterben

w pokoju

friedlich lösen

pokojowo

friedlich schlummern

słodko

Przykładowe zdania ze słowem friedlichem

sich auf friedlichem Wege einigen

dojść do porozumienia na drodze pokojowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Spiel bezieht sich auf die expansionistischen Bestrebungen industrialisierter Nationen im 19. Jahrhundert, und lässt oberflächlich die Wahl, sich auch auf friedlichem Wege den Sieg zu sichern.

de.wikipedia.org

Der Nationalkonvent wollte unbedingt die Zahl seiner inneren Feinde auf friedlichem Wege verringern, eine Möglichkeit die bis dahin von den Revolutionären abgelehnt worden war.

de.wikipedia.org

Ein tiefsinniger Teil der Handlung ist, dass die Inselbewohner in friedlichem Sozialismus miteinander leben.

de.wikipedia.org