Tłumaczenia dla hasła „freudig“ w niemiecko » polski słowniku

I . fre̱u̱dig [ˈfrɔɪdɪç] PRZYM.

1. freudig (voller Freude):

freudig

uradowany

freudig Ereignis

radosny

freudig Miene

rozradowany

2. freudig (erfreulich):

freudig

cieszący

II . fre̱u̱dig [ˈfrɔɪdɪç] PRZYSŁ.

freudig begrüßen, anblicken

radośnie

freudig singen, schreien

ochoczo

freudig erregt

podniecony z radości

freudig überrascht sein

być miło zaskoczonym

jdn freudig stimmen

rozweselać [f. dk. rozweselić] kogoś

Przykładowe zdania ze słowem freudig

freudig erregt

podniecony z radości

freudig überrascht sein

być miło zaskoczonym

jdn freudig stimmen

rozweselać [f. dk. rozweselić] kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Geschichte gelangte 1949 an die britischen Zeitungen, von denen sie freudig publiziert wurde.

de.wikipedia.org

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org

Solche bei freudigen Anlässen und als Signalruf verwendeten Naturhornpfeifen, über die europäische Reisende im 19. Jahrhundert berichteten, gaben einen lauten, schrillen Ton von sich.

de.wikipedia.org

In der römisch-katholischen Kirche werden bestimmte, mit einem freudigen Festgeheimnis verbundene Sakramentalien nicht gespendet.

de.wikipedia.org

Sein Tod wurde teilweise freudig aufgenommen und man argwöhnte, er könnte vergiftet worden sein.

de.wikipedia.org

Mit dem freudigen Hintergedanken auf den schönen Körper, den werden lip der Dame kann das Ich diese Qualen erdulden.

de.wikipedia.org

Diese Sektion umfasst die „klassischen“ Leptonien mit überwiegend freudig gefärbten Fruchtkörpern auf Magerrasen, die manchmal mit Saftlingen vergesellschaftet sind.

de.wikipedia.org

Freudig von ihm empfangen, lassen es sich die beiden Brüder gutgehen.

de.wikipedia.org

Das erste Thema setzt sich immer weiter durch und wird vielfältig verarbeitet, hierbei nimmt es zunehmend einen freudigen und sprunghaften Duktus an.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt im umgekehrten Fall für freudige Überraschungen.

de.wikipedia.org