Tłumaczenia dla hasła „fortentwickeln“ w niemiecko » polski słowniku

I . fọrt|entwickeln* CZ. cz. przech.

fortentwickeln

rozwijać [f. dk. rozwinąć]

fortentwickeln

doskonalić [f. dk. u‑]

in der Entwicklungsabteilung werden die Geräte ständig verbessert und fortentwickelt

w dziale rozwoju sprzęt r.m. jest stale ulepszany i doskonalony

II . fọrt|entwickeln* CZ. cz. zwr.

dieser Veränderungsprozess ist noch nicht abgeschlossen, sondern entwickelt sich fort

ten proces r.m. zmian nie jest jeszcze zakończony, lecz wciąż postępuje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Monopolkapitalismus wird sich also rasch zu einem staatlichen Monopolkapitalismus fortentwickeln, bei welchem die herrschenden Monopole eng mit dem Staatsapparat verstrickt sind.

de.wikipedia.org

Die 120-mm-Zwillingsgeschütze waren seit den 1920er Jahren die Standardbewaffnung italienischer Zerstörer, für die sie ständig fortentwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Die übrigen Zuschauer sehen eine rasche Abfolge dramatischer Szenen, die jeweils die Handlung fortentwickeln.

de.wikipedia.org

Sie wird zusammen mit dem Spiel fortentwickelt und ist frei verfügbar.

de.wikipedia.org

Die Zeitung wendete sich damit einer aktuellen Berichterstattung zu, womit sie sich zum heutigen Typ einer Tageszeitung fortentwickelte.

de.wikipedia.org

Die Hermeneutik wurde damit im Gefolge der Reformation zu einer historisch-philologischen Arbeitsmethode fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Dieses Zweigsystem wurde über die Zwischenform des Kurssystems schließlich zur heutigen gymnasialen Oberstufe fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Dabei verfasst er selbst einen Romanentwurf mit grober Handlungsstruktur, der dann von seinen Co-Autoren fortentwickelt und fertiggestellt wird.

de.wikipedia.org

Der wusste in den späten 1940er Jahren jedoch nicht recht, wie er ihr Image fortentwickeln und in welchem Rollentyp er sie einsetzen sollte.

de.wikipedia.org

Im Vergleich mit dem Riesenschuppentier ist dadurch das Steppenschuppentier die progressivere Art, die sich stärker von den baumlebenden Vorfahren fortentwickelt hat.

de.wikipedia.org