Tłumaczenia dla hasła „finster“ w niemiecko » polski słowniku

I . fịnster [ˈfɪnstɐ] PRZYM.

1. finster (dunkel):

finster Wald, Himmel

mroczny

finster Nacht

ciemny

im Finstern

w ciemności

im Finstern

po ciemku

im Finstern tappen (in der Dunkelheit)

błądzić w ciemnościach

im Finstern tappen (keinen Anhaltspunkt haben)

błądzić po omacku

2. finster (düster, schrecklich):

finster Miene, Gedanken

ponury

finster Zeit

mroczny

finster Gestalt

posępny

II . fịnster [ˈfɪnstɐ] PRZYSŁ.

1. finster (düster):

es sieht finster aus

to wygląda beznadziejnie

2. finster (mürrisch):

jdn finster ansehen

patrzeć [f. dk. po‑] na kogoś ponuro

Przykładowe zdania ze słowem finster

finster dreinblicken

spoglądać [f. dk. spojrzeć] pochmurnie

es sieht finster aus

to wygląda beznadziejnie

jdn finster ansehen

patrzeć [f. dk. po‑] na kogoś ponuro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Auge ist perlfarbig und mit finsterem Blick.

de.wikipedia.org

Besonders gelangen ihm finstere und polternde, aber auch humoristische Alte.

de.wikipedia.org

Dies stellt einen Wendepunkt in der Geschichte der Marvelschurken dar, die zunehmend finsterer, grausamer und tödlicher wurden.

de.wikipedia.org

Einem breiten Publikum wurde er durch seine erste Hauptrolle in dem Spielfilm So finster die Nacht (2008) bekannt.

de.wikipedia.org

Die Folterausstellung gewährt Einblick in den finsteren Teil des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Typisch war auch das Einbinden eines weiblichen Opfers, das es vor den Intrigen und den finsteren Machenschaften des Täters zu schützen galt.

de.wikipedia.org

Im Nebel ist das Land bereits verschwunden und so irrt der Protagonist durch einen finsteren Ort bis eine Stimme zu ihm spricht.

de.wikipedia.org

Sie war im ganzen Viertel wegen ihrer engelsgleichen Schönheit bekannt, hatte aber einen finsteren Charakter.

de.wikipedia.org

Schließlich finden die beiden in eine finstere Stadt.

de.wikipedia.org

Finster arbeitet hauptsächlich über mathematische Probleme in der allgemeinen Relativitätstheorie und Quantentheorie.

de.wikipedia.org