Tłumaczenia dla hasła „einschneien“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|schneien CZ. cz. nieprzech. +sein

1. einschneien (von Schnee bedeckt werden):

eingeschneit sein

być zasypanym śniegiem

2. einschneien (durch Schnee fest gehalten werden):

in einer Hütte eingeschneit sein

być uwięzionym w chacie zasypanej śniegiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei extremen Wetterverhältnissen lassen sie sich einschneien und trotzen so auch starken Schneestürmen und Blizzards.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden viele Abschnitte im Winter mit Stangenholz und Fichtenzweigen gegen Einfrieren und Einschneien geschützt.

de.wikipedia.org

Als ein Schneesturm aufzieht, beschließt der Jäger, sich einschneien zu lassen.

de.wikipedia.org

Für Filmproduktionen gibt es Dienstleister, die ganze Landschaften oder Stadtteile mit Spezialmaschinen einschneien.

de.wikipedia.org

Der Raufußkauz ruht im Stehen, indem er das Gefieder leicht aufplustert und den Kopf an den Körper zieht, in dieser Haltung lässt er sich im Winter teilweise auch vollständig einschneien.

de.wikipedia.org

Vom Einschneien bis zur Schneeschmelze ist sie geschlossen, sie hat keinen Winterraum.

de.wikipedia.org