Tłumaczenia dla hasła „einritzen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|ritzen CZ. cz. przech.

einritzen

wyryć

einritzen

wydrapywać [f. dk. wydrapać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Graffiti an Höhlenwänden wurden entweder gemalt oder eingeritzt.

de.wikipedia.org

So klagte bereits ein Untersuchungsbericht von 1887 darüber, dass Namen eingeritzt worden seien.

de.wikipedia.org

In den westlichen Stein wurden Spiralen, konzentrische Kreise und Schälchen eingeritzt bzw. gepickt.

de.wikipedia.org

Bei den südindischen und südostasiatischen Manuskripten wurde der Text dagegen mit einem Griffel eingeritzt.

de.wikipedia.org

In dessen unteren Bereich ist eine akkadische Inschrift eingeritzt.

de.wikipedia.org

Im Deckbrett der Emporentäfelung sind die Jahreszahlen 1732, 1759 und 1826 eingeritzt.

de.wikipedia.org

Auf dem Querbalken ist die Jahreszahl 1649 eingeritzt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich finden sich die Namen der Verstorbenen eingeritzt in den Stein oder mit Holzkohle darauf geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Engelfiguren und die Ornamente sind wenig vertieft in den runden Tabernakel eingeritzt.

de.wikipedia.org

Die Runen auf dem Bjärbystein sind in ein Schlangenband eingeritzt.

de.wikipedia.org