Tłumaczenia dla hasła „einquartieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱n|quartieren* [ˈaɪnkvartiːrən] CZ. cz. przech. a. WOJSK.

einquartieren

zakwaterować

II . e̱i̱n|quartieren* [ˈaɪnkvartiːrən] CZ. cz. zwr.

einquartieren

ulokować się

sich bei jdm einquartieren (Gast)

zagościć u kogoś

er hat sich einfach bei uns einquartiert

on po prostu się u nas rozgościł

Przykładowe zdania ze słowem einquartieren

sich bei jdm einquartieren (Gast)

zagościć u kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Anfängen der Residenz wurden hier auch zum Schutz der Stadt Soldaten einquartiert.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später brachte Militär, das sich im Dorf einquartierte, den Typhus mit.

de.wikipedia.org

Der Unterricht fiel des Öfteren aus, weil Soldaten in der Schule einquartiert wurden.

de.wikipedia.org

An den Orten der Schaustellung wurde er bei Bauern einquartiert, meist in Pferdeställen oder Scheunen.

de.wikipedia.org

Nach 1648 (und noch bis 1683) waren immer wieder Regimenter in der Stadt einquartiert; dazu fanden auch mehrere Durchmärsche von Regimentern statt.

de.wikipedia.org

Später war im Stadtpalais die russische Gesandtschaft einquartiert.

de.wikipedia.org

Zeitweise war nach dem Krieg in diesem Haus die sowjetische Militärkommandantur einquartiert.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2003 ersetzte die Armee die Zelte durch Holzbaracken, in denen jeweils acht Soldaten einquartiert waren.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden ehemalige, größtenteils polnische Zwangsarbeiter von den amerikanischen Besatzungstruppen in das Unterschloss einquartiert.

de.wikipedia.org

45 damals schon hieß – die ersten drei Vorsteherinnen der noch zu gründenden Diakonissenanstalt einquartieren.

de.wikipedia.org