Tłumaczenia dla hasła „einigen“ w niemiecko » polski słowniku

einigen CZ.

Hasło od użytkownika

einigen cz. przech.

zjednoczyć

einigen cz. przech.

ujednolicać

sich dauerhaft einigen

zawierać stałe porozumienie

sich gütlich einigen

porozumiewać się polubownie

sich auf friedlichem Wege einigen

dojść do porozumienia na drodze pokojowej

Przykładowe zdania ze słowem einigen

sich dauerhaft einigen

zawierać [f. dk. zawrzeć] stałe porozumienie

sich gütlich einigen

porozumiewać [f. dk. porozumieć] się polubownie

sich auf friedlichem Wege einigen

dojść do porozumienia na drodze pokojowej

vor einigen Jahren wütete eine Choleraepidemie in Peru

przed paru laty w Peru szalała epidemia cholery

vor einigen Jahren hat sie sich als Model versucht

przed kilkoma laty [ona] próbowała swoich sił jako modelka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einigen Erweiterungen wurden von 1924 bis 1928 die Gebäudeteile errichtet, die die Grundsubstanz des heutigen Hauses darstellen.

de.wikipedia.org

So ist es nicht weiter verwunderlich, dass viele Bürger die schon seit einigen Jahren angekündigte Spannungsumstellung mit Sehnsucht erwarteten.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Sportliche Reglement in einigen Punkten angepasst.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten kann er 60 Zentimeter erreichen.

de.wikipedia.org

Die steigende Zahl der Mitglieder machte es der Organisation jedoch zunehmend schwer, sich auf eine gemeinsame Politik zu einigen.

de.wikipedia.org

Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.

de.wikipedia.org

Auch in einigen Dörfern der Umgebung wurden Wohnungen gebaut.

de.wikipedia.org

Die seitlich abgeflachten, meist hochrückigen Tiere haben nur eine lange, bei einigen Arten sehr hohe oder segelförmige Rückenflosse.

de.wikipedia.org

Bei einigen ist die Echtheit zweifelhaft, gesichert ist sie bei keinem.

de.wikipedia.org

Es ist mit Feldsteinen und einigen kleinformatigen, barocken Ziegeln zugesetzt worden.

de.wikipedia.org