Tłumaczenia dla hasła „einfassen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|fassen CZ. cz. przech.

1. einfassen (umrahmen, umranden):

einfassen Beet, Grab

okalać

einfassen Garten, Quelle

ogradzać [f. dk. ogrodzić]

ein Grundstück mit einer Hecke einfassen

otoczyć działkę żywopłotem

2. einfassen:

einfassen (umsäumen)

obszywać [f. dk. obszyć]

einfassen (mit einem Saum)

obrębiać [f. dk. obrębić]

3. einfassen (fassen) Edelstein:

etw in Gold einfassen

oprawiać [f. dk. oprawić] coś w złoto

Przykładowe zdania ze słowem einfassen

etw in Gold einfassen

oprawiać [f. dk. oprawić] coś w złoto

ein Grundstück mit einer Hecke einfassen

otoczyć działkę żywopłotem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die äußere Querlinie ist beidseitig hell eingefasst, die Wellenlinie ist stark gezackt.

de.wikipedia.org

Die Fenster im Erdgeschoss sind durch Sandstein-Gewände eingefasst, daran befanden sich lange Jahre Klappläden.

de.wikipedia.org

Die Fenster, im Erdgeschoss stichbogig und in den oberen Geschossen rechteckig, werden von Sandsteingewänden eingefasst.

de.wikipedia.org

Die beiden zweigeschossigen Erker waren unten von dorischen, oben von ionischen Pilastern eingefasst.

de.wikipedia.org

1958 wurden die Gräber mit mehreren Meter hohen Erdwällen eingefasst.

de.wikipedia.org

Das Haus ist ungegliedert, die Erdgeschossfenster werden von Fensterläden eingefasst.

de.wikipedia.org

An drei Seiten ist die Anlage mit einem Gitter eingefasst.

de.wikipedia.org

Das Gemälde ist eingefasst von einem großen, goldenen Ring.

de.wikipedia.org

Die Fenster werden durch Gewände aus Sandstein teilweise mit horizontalen Verdachungen eingefasst.

de.wikipedia.org

Die Anlage war ursprünglich von einem Steinkranz eingefasst, der einen Rundhügel befestigte.

de.wikipedia.org