Tłumaczenia dla hasła „einchecken“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱n|checken [ˈaɪntʃɛkən] CZ. cz. nieprzech.

1. einchecken (Fluggast):

einchecken

zgłaszać [f. dk. zgłosić] się do odprawy

nach dem Einchecken

po odprawie

2. einchecken (sich anmelden):

im Hotel einchecken

meldować [f. dk. za‑] się

II . e̱i̱n|checken [ˈaɪntʃɛkən] CZ. cz. przech.

einchecken Fluggast, Gepäck

odprawiać [f. dk. odprawić]

einchecken Geschäft

rejestrować [f. dk. za‑]

Przykładowe zdania ze słowem einchecken

nach dem Einchecken

po odprawie

im Hotel einchecken

meldować [f. dk. za‑] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Einstiegstarif wird beim Einchecken als Pfand vom vorhandenen Guthaben auf der Karte abgebucht.

de.wikipedia.org

Ein konkreter Sitzplatz darf in der Regel erst reserviert werden, wenn der Fluggast eincheckt und die zum Einstieg in das Flugzeug berechtigende Bordkarte erhält.

de.wikipedia.org

Für die 4000 Gäste, die täglich einchecken, stehen 32 Automaten zur Verfügung, die Identifikation des Besuchers und Zimmerzuweisung eigenständig übernehmen.

de.wikipedia.org

Das Einchecken ist zwischen 48 Stunden und zwei Stunden vor dem Abflug möglich.

de.wikipedia.org

Zum Einchecken muss man sich innerhalb des Eincheckradius des Ortes befinden, dieser beträgt zurzeit fünf Kilometer.

de.wikipedia.org

Sie können vermieden werden, indem man erst bei Ankunft des Verkehrsmittels an der Haltestelle eincheckt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe des Spielers neben dem Fahren von Bussen ist das Einchecken von Passagieren und der Ticketverkauf.

de.wikipedia.org

Die Angestellten arbeiten hier meist von zu Hause aus und müssen somit manuell ihre Stunden eintragen oder sich online einchecken.

de.wikipedia.org

Die Gäste können aber weiterhin auch „klassisch“ per Ausweisprüfung einchecken.

de.wikipedia.org

Auch dem Inhaber eines Abonnements droht damit eine Geldbuße, wenn er vor Antritt der Fahrt nicht ordnungsgemäß eincheckt.

de.wikipedia.org