niemiecko » polski

I . e̱hesten PRZYSŁ.

ehesten superl von bald (frühestmöglich)

am ehesten
najprędzej
Ludwig ist am ehesten gekommen
Ludwik przyszedł najwcześniej

II . e̱hesten PRZYSŁ. superl von eher

2. ehesten (am liebsten):

am ehesten
najchętniej
ich würde am ehesten hier wohnen
najchętniej mieszkałbym tutaj

Zobacz też eher , bald

e̱her [ˈeːɐ] PRZYSŁ.

I . bạld <eher, am ehesten> [balt] PRZYSŁ.

2. bald (schnell):

bald
szybko
nicht so bald
nie tak szybko
wird’s bald? pot.
ale już! pot.
wird’s bald? pot.
no, szybko! pot.
wird’s bald? pot.
długo jeszcze?! pot.

4. bald pot. (endlich):

bald
wreszcie a. iron.
bald
już
wirst du wohl bald ruhig sein?
uspokoisz się wreszcie?

II . bạld [balt] SPÓJ. podn. (einmal)

e̱heste(r, s) [ˈeːəstə, -tɐ, -təs] PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem ehesten

am ehesten
najprawdopodobniej
Ludwig ist am ehesten gekommen
Ludwik przyszedł najwcześniej
das ist [noch] am ehesten möglich
to jest [jeszcze] najbardziej prawdopodobne
in Physik werde ich am ehesten bestehen
najbardziej prawdopodobne jest to, że zdam fizykę
ich würde am ehesten hier wohnen
najchętniej mieszkałbym tutaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gesicherte Aussagen können daher am ehesten durch archäologische Funde gemacht werden, die sich allerdings auf bestimmte Fragenkreise beschränken müssen.
de.wikipedia.org
Das Annolied ist ein einzigartiger, atypischer, aber nicht singulärer Text, der sich einer eindeutigen Gattungszuweisung entzieht; am ehesten ist das Annolied als Geschichtsdichtung zu bezeichnen.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Musik findet sich der Automatismus am ehesten im Free Jazz.
de.wikipedia.org
Am ehesten geht die Forschung daher von einer Mischverfassung aus, die sich aus monarchischen, aristokratischen und demokratischen Elementen zusammensetzt.
de.wikipedia.org
Er ist wohl am ehesten als Heerkönig und Warlord anzusehen, der zugleich in einen römischen Kontext gehörte.
de.wikipedia.org
Ein Bruchband ist ein medizinisches Hilfsmittel, das am ehesten mit einer Korsage verglichen werden kann.
de.wikipedia.org
Die zur ständigen Verbesserung der körperlichen Fitness am ehesten geeignete Sportart ist neben Ausdauer und Schnellkraft der angewandte Feuerwehrsport.
de.wikipedia.org
Die Tanne ist auch bei mehrmaligem Befall nur selten ernsthaft gefährdet, am ehesten in Jungkulturen.
de.wikipedia.org
Am ehesten kann man zu diesem Bildungsweg noch den Übergang von bestimmten höheren Fachschulen zur fachgebundenen Hochschulreife (früher mitunter „Fakultätsreife“ genannt) zählen.
de.wikipedia.org
Rummel formuliert die Annahme, dass Demozid von Demokratien so gut wie nie, in autoritären Staaten eher und in totalitären Staaten am ehesten begannen werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ehesten" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne