niemiecko » polski

durchre̱i̱sen*1 [dʊrç​ˈraɪzən] CZ. cz. przech. (reisend durchqueren)

durchreisen Welt, Gegend
przemierzać [f. dk. przemierzyć ]podn.
durchreisen Welt, Gegend

I . dụrch|reisen2 [ˈdʊrçraɪzən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. durchreisen (ohne Pause reisen):

durchreisen
bis nach Paris durchreisen

II . dụrch|reisen2 [ˈdʊrçraɪzən] CZ. cz. przech. +sein (ohne Pause fahren)

Dụrchreise <‑, ‑n> [ˈ---] RZ. r.ż.

1. Durchreise (das Durchreisen):

2. Durchreise (Durchfahrt):

Przykładowe zdania ze słowem durchreisen

bis nach Paris durchreisen
die Nacht durchreisen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gegen alle gelisteten Personen wurden gemäß Artikel 1 des Beschlusses die Ein- und Durchreisen und gemäß Artikel 2 der Verordnung Vermögenswerte beziehungsweise Finanzgeschäfte sanktioniert.
de.wikipedia.org
Trotz angeschlagener Gesundheit begann er nach seiner Entlassung, das Land zu durchreisen, um Monatsversammlungen zu gründen, die er für das Fortbestehen der Quäker für unerlässlich hielt.
de.wikipedia.org
Er durchreist das Universum, immer auf der Suche nach Planeten, die ihm Nahrung bieten.
de.wikipedia.org
Bei Durchreisen bestimmt sich der Pauschbetrag nach dem Ort, den der Steuerpflichtige vor 24:00 Uhr Ortszeit zuletzt erreicht hat.
de.wikipedia.org
Allerdings blieben Durchreisen ohne Zwischenstopp genehmigt, wenn gesichert war, dass sie auch zu einer Ausreise führen würden.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch, wenn die Reisenden nur durch diese Länder durchreisen.
de.wikipedia.org
Er durchreiste das Land mit seinen Gehilfen.
de.wikipedia.org
Ab 1805 wurde die Naheregion wieder nur zu Durchreisen von Truppen genutzt.
de.wikipedia.org
Er durchreiste in den Jahren danach (1778–1782) die Pfarreien seines Bistums.
de.wikipedia.org
Dazu zählten beispielsweise die Begrüßung von Gästen oder das Geleit von auswärtigen Standespersonen die das Amtsgebiet durchreisten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "durchreisen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski