Tłumaczenia dla hasła „durchbeißen“ w niemiecko » polski słowniku

I . dụrch|beißen [ˈdʊrçbaɪsən] CZ. cz. przech. irr (durch Beißen trennen)

durchbeißen

przegryzać [f. dk. przegryźć]

II . dụrch|beißen [ˈdʊrçbaɪsən] CZ. cz. zwr. irr pot. (Schwierigkeiten überwinden)

sich durch etw durchbeißen

przegryzać [f. dk. przegryźć] się przez coś pot.

sich durch etw durchbeißen

przezwyciężać [f. dk. przezwyciężyć] trudności

Przykładowe zdania ze słowem durchbeißen

sich durch etw durchbeißen

przegryzać [f. dk. przegryźć] się przez coś pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Maiskolben erbeutet es, indem es die Stängel durchbeißt, um so an die Kolben zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Eier überwintern, die Raupe frisst die Blätter, indem zuerst die Mittelrippe durchgebissen wird, um dann den Rest des Blattes zu verzehren.

de.wikipedia.org

Anders als bei anderen Nagetieren werden initial keine Warn- oder Testbisse unternommen, sondern sofort tiefgreifend durchgebissen.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichne ihn als einen „Donschuan“, als „Gewaltmenschen“, „durchgebissen“ wie sie sei.

de.wikipedia.org

Die Schwester versucht gerade, den Leichnam wieder herzurichten, als ein Fisch aus dem Bauch des Toten springt und ihr die Kehle durchbeißt.

de.wikipedia.org

Sie durchbeißen die Außenhaut der Puppe an mehreren Stellen und lecken die austretende Flüssigkeit auf.

de.wikipedia.org

Diese können Amphibienhaut und Schleimhäute von Säugetieren, nicht jedoch deren Fell oder Menschenhaut durchbeißen.

de.wikipedia.org

Mit den Mundwerkzeugen kann sich die Larve auch in benachbarte Gänge durchbeißen, wenn die Wände dazwischen dünn sind.

de.wikipedia.org

Durch ein gezieltes durchbeißen der Blätter von noch nicht blühenden Pflanzen, regen sie diese zu einer vorzeitigen Blütezeit an.

de.wikipedia.org

Ein massives Gebiss liegt ruhiger im Maul und kann nicht durchgebissen werden.

de.wikipedia.org