Tłumaczenia dla hasła „dienstlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . di̱e̱nstlich PRZYM. (beruflich)

dienstlich Angelegenheit, Schreiben

służbowy

II . di̱e̱nstlich PRZYSŁ.

1. dienstlich (beruflich):

dienstlich verreisen

służbowo

dienstlich unterwegs sein

być w podróży służbowej

2. dienstlich (formell):

dienstlich sprechen

oficjalnie

Przykładowe zdania ze słowem dienstlich

dienstlich unterwegs sein

być w podróży służbowej

dienstlich/beruflich verhindert sein

zostać zatrzymanym przez obowiązki służbowe

ich war gestern dienstlich verhindert

wczoraj zatrzymały mnie obowiązki służbowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Geschütztes Rechtsgut ist der dienstliche Gewahrsam an beweglichen Sachen.

de.wikipedia.org

Der Dienstweg gilt für alle dienstlichen Angelegenheiten, auch für Beförderungen, Dienstreisen, Eingruppierungen, Reisekostenabrechnungen, Urlaubsanträge oder Verbesserungsvorschläge.

de.wikipedia.org

Aus dienstlichen Gründen verfolgte er den Gedanken jedoch zunächst nicht weiter.

de.wikipedia.org

Für dienstliche Zwecke besaß die Hohenfurther Elektrische Lokalbahn einen Turmwagen, zwei Schneepflüge, zwei Bahnmeisterwagen und eine Fahrraddraisine.

de.wikipedia.org

Auch die privaten Aktivitäten der Beamten, welche hin und wieder auch als dienstliche Angelegenheiten enden, sind des Öfteren Bestandteil der Serie.

de.wikipedia.org

Die dienstliche Führung der Kriegsmarine obliegt dem Generalstabschef (gr.

de.wikipedia.org

Es ist, außer zur Erfüllung dienstlicher oder wissenschaftlicher Aufgaben, nicht gestattet, das Naturschutzgebiet zu betreten.

de.wikipedia.org

Ein Verstrickungsbruch liegt vor, wenn eine Sache, die durch Zwangsvollstreckung gepfändet oder dienstlich verwahrt wird, zerstört oder anderweitig der Verstrickung entzogen wird.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen sind, dass keine dienstlichen Gründe dagegensprechen und die/der Bedienstete bereits eine bestimmte Zeit im öffentlichen Dienst gearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Die Portofreiheit wurde auf Minister, Präfekten und Unterpräfekten in dienstlichen Angelegenheiten beschränkt.

de.wikipedia.org