Tłumaczenia dla hasła „chic“ w niemiecko » polski słowniku

chic [ʃɪk] PRZYM. PRZYSŁ.

chic → schick

Zobacz też schick

I . schịck [ʃɪk] PRZYM.

1. schick (elegant, gut aussehend):

schick Kleid, Mädchen, Wohnung

elegancki

2. schick pot. (modisch):

schick Auto

szykowny

schick Auto

wystrzałowy pot.

das gilt als schick

to jest modne

es gilt als schick, in dieses Lokal zu gehen

uważa się za modne chodzenie do tego lokalu

II . schịck [ʃɪk] PRZYSŁ.

schick aussehen:

schick

szykownie

schick

elegancko

sich schick machen

ubierać [f. dk. ubrać] się elegancko [lub szykownie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es galt als chic, am Starkenburgring zu wohnen.

de.wikipedia.org

Äußerst meinungsfreudig, interessierte sie sich stark für Kunst und Politik und kleidete sich auffallend extravagant und chic.

de.wikipedia.org

Schon zuvor hatten sie in der Modegruppe „chic, charmant & dauerhaft“ zusammen gewirkt.

de.wikipedia.org

In der aufwendigen Ausstattung einerseits an die 30er-Jahre-Comics angelegt, andererseits genährt aus Stilzitaten von Gotik über Futurismus bis zum 70er-Jahre-Chic, was eine eindeutige Utopie zu verneinen scheint.

de.wikipedia.org

Er entwickelte mehrere periodisch erscheinende, erfolgreiche Sonderhefte für den Verlag und schrieb auch für andere Männermagazine wie Hustler, Velvet, Club und Chic bzw. führte Interviews für sie.

de.wikipedia.org

Luftig-zarter raffinierter Chic, Mädchenhaftigkeit in ultraleichten, feinfädigen, seidig perlmuttschimmernden Stoffen – das ist die Kunst, mit Eleganz und Wertigkeit aus ganz wenig ganz viel zu machen.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Leidwesen wird das für die Band untypische, von einem adaptierten Chic-Riff angetriebene Lied von der Öffentlichkeit als ihr wichtigstes Werk wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Sie sind klassische Vertreterinnen des gehobenen Bürgertums – chic, wohlhabend und schrecklich gelangweilt.

de.wikipedia.org

Er war zunächst Mitglied in Patti LaBelles 70er-Jahre-Band Labelle, dann kurzzeitig bei Ecstasy Passion & Pain, schließlich Langzeitmitglied der legendären Disco-Band Chic.

de.wikipedia.org

Im Staffelfinale finden Archie, Jughead, Betty und Veronica heraus, dass Penelope Blossom G&G ins Leben gerufen hat und Chic ist als Gargoyle König verkleidet.

de.wikipedia.org