Tłumaczenia dla hasła „betrogen“ w niemiecko » polski słowniku

I . betrü̱gen* [bə​ˈtryːgən] CZ. cz. przech. irr

1. betrügen (vorsätzlich täuschen) Kunden, Geschäftspartner:

jdn [um etw] betrügen

oszukiwać [f. dk. oszukać] kogoś [na czymś]

er hat mich um 100 Euro betrogen

oszukał mnie na 100 euro

sich in etw C. betrogen sehen

czuć się w czymś oszukanym

sich in etw C. betrogen sehen (beschwindeln)

okpić

2. betrügen (untreu sein):

jdn [mit jdm] betrügen

zdradzać zdradzić kogoś [z kimś]

betrügen

zdradzić

jahrelang betrog sie ihn mit ihrem Zahnarzt

przez lata zdradzała go ze swoim dentystą

II . betrü̱gen* [bə​ˈtryːgən] CZ. cz. zwr. irr

betrügen

oszukiwać się

sich selbst betrügen

oszukiwać samego siebie

Przykładowe zdania ze słowem betrogen

sich in etw C. betrogen sehen

czuć się w czymś oszukanym

er hat mich um 100 Euro betrogen

oszukał mnie na 100 euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

16 Punkte wurden Stockalper vorgeworfen, darunter Missbrauch des Salzmonopols, illegale Erhöhung der Zölle, auch habe er Söldner betrogen und Ämter erschlichen.

de.wikipedia.org

Kunden fühlen sich durch relevante Gutscheine nicht betrogen, sondern sehen darin eine kleine Belohnung für einen getätigten Einkauf.

de.wikipedia.org

Er erstellte eine Website, auf der er unter anderem Artikel veröffentlichte, die sich gegen die Personen richteten, von denen er sich betrogen fühlte.

de.wikipedia.org

Den verhafteten Beschuldigten wurde vorgeworfen, banden- und gewerbsmäßig betrogen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Kleinaktionäre mit ihrer Volksaktie fühlten sich betrogen.

de.wikipedia.org

Zu seinen herausragenden Werken zählte hier das Drehbuch zu dem Antikriegsfilm "Betrogen bis zum jüngsten Tag", der im Jahr 1957 erschien.

de.wikipedia.org

Dann im Jahre 1779 reichte sie Klage gegen ihren Mann ein, den sie beschuldigte, sie geschlagen, hintergangen und mit einer anderen Frau betrogen zu haben.

de.wikipedia.org

Aber anders als viele andere Eiskunstläufer fühlte er sich nicht um den Sieg betrogen.

de.wikipedia.org

Ist also die Jugend in all diesen Ländern betrogen worden?

de.wikipedia.org

Das hinterlassene Geld bringt ihr jedoch kein Glück, da sie beim Anlegen betrogen wird und dann sogar aufgrund einer falschen Anschuldigung ins Gefängnis muss.

de.wikipedia.org