niemiecko » polski

I . betrọffen [bə​ˈtrɔfən] CZ. cz. przech.

betroffen pp von betreffen

II . betrọffen [bə​ˈtrɔfən] PRZYM.

1. betroffen (beteiligt: von Maßnahmen):

betroffen
dotknięty
die vom Hochwasser betroffenen Gebiete
tereny r.m. l.mn. dotknięte powodzią

III . betrọffen [bə​ˈtrɔfən] PRZYSŁ. (bestürzt)

betroffen ansehen
z zaskoczeniem

Zobacz też betreffen

betrẹffen* CZ. cz. przech. irr (angehen)

Pokaż tabele koniugacji

betrẹffen* CZ. cz. przech. irr (angehen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem betroffen

..., die mittelbar betroffen sind
..., których to pośrednio dotyczy
[über etw] betroffen sein
być skonsternowanym [z powodu czegoś]
von Nichtigkeit betroffen
dotknięty nieważnością
die jüngsten Ereignisse machen mich betroffen
ostatnie wydarzenia ntpl zaskakują mnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.
de.wikipedia.org
Die betroffene Pflanze trocknet aus und stirbt, weil sich dieser pathogene Mikroorganismus im Gewebe ausbreitet und die Zirkulation des Saftes verhindert.
de.wikipedia.org
Die Sprunggelenke sind mit etwa 20 % aller Sportverletzungen sehr häufig betroffen.
de.wikipedia.org
Vom Tode seines Bruders (1823) und seiner Schwester (1829) zeigte er sich tief betroffen.
de.wikipedia.org
Diese drei Hauptgruppen unterscheiden sich vor allem durch das betroffene Organsystem.
de.wikipedia.org
Innerhalb kurzer Zeit schwellen die betroffenen Stellen an, werden heiß, rot und werfen Blasen.
de.wikipedia.org
Von den Bauprojekten sind 1,5 Kilometer des 7,5 Kilometer langen Küstenstreifens betroffen.
de.wikipedia.org
Viele Besitzer hochwertiger Fahrzeuge in den betroffenen Regionen versuchen sich auch mit fragwürdigen Eigenkonstruktionen zu schützen.
de.wikipedia.org
Männer sind 5-mal häufiger betroffen als Frauen.
de.wikipedia.org
Die Häufigkeit liegt bei durchschnittlich 0,19 : 1.000 lebend geborenen Kindern, wobei beide Geschlechter gleich häufig betroffen sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "betroffen" w innych językach

Definicje "betroffen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne