Tłumaczenia dla hasła „beträchtlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . betrạ̈chtlich [bə​ˈtrɛçtlɪç] PRZYM.

beträchtlich Kosten, Verluste:

beträchtlich

znaczny

beträchtlich

pokaźny

beträchtliche Mittel zur Verfügung haben

mieć znaczne środki do dyspozycji

die Miete wurde um ein Beträchtliches erhöht

czynsz r.m. został znacznie podniesiony

II . betrạ̈chtlich [bə​ˈtrɛçtlɪç] PRZYSŁ.

beträchtlich erhöhen, steigen, zurückgehen

bardzo

beträchtlich höher, niedriger

znacznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hatte beträchtliches Privatvermögen von seinen Eltern ererbt und dieses erfolgreich durch Spekulationen in Anteilen des Suezkanals vermehrt.

de.wikipedia.org

Eine 1963 von ihm gegründete Bank konnte beträchtlich expandieren.

de.wikipedia.org

Außerdem verzögerten die überdurchschnittlichen Aufwendungen zur Herrichtung der Trasse das Projekt beträchtlich.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde am Südteil des Schlosses ein Taubenschlag von beträchtlicher Größe aufgebaut.

de.wikipedia.org

Seinen Kämpfen wurde meist ein beträchtlicher Unterhaltungswert beigemessen.

de.wikipedia.org

Sie dringen tief in dieses ein, weshalb sie beträchtliche Schäden anrichten können.

de.wikipedia.org

Die Höhendifferenz beider Salzspiegel ist mit 125 m doch recht beträchtlich.

de.wikipedia.org

Wegen der beträchtlichen Erweiterung des Flussbetts wurde jedoch ein Wiederaufbau der historischen Brückenkonstruktion zunächst für unmöglich gehalten.

de.wikipedia.org

Wenn die Wiesen in Blüte stehen, können Bluthänflinge aus beträchtlicher Höhe zielgerichtet dort einfallen, wo rote Ampferpflanzen stehen.

de.wikipedia.org

Dies betrifft vor allem die Portokosten, die einen beträchtlichen Teil der Gebühr ausmachen.

de.wikipedia.org