Tłumaczenia dla hasła „bestens“ w niemiecko » polski słowniku

bẹstens [ˈbɛstəns] PRZYSŁ.

1. bestens (ausgezeichnet):

bestens bedienen, sich bewähren

[jak] najlepiej

das hat sich bestens bewährt

to się najlepiej sprawdziło

wie geht es dir? – bestens!

jak ci leci? – wyśmienicie! pot.

sie hat diesen Auftrag bestens ausgeführt

wykonała to zlecenie najlepiej jak się dało

2. bestens (herzlich):

bestens danken, grüßen

serdecznie

Przykładowe zdania ze słowem bestens

wie geht es dir? – bestens!

jak ci leci? – wyśmienicie! pot.

es läuft [jdm] gut/bestens

[komuś] dobrze/świetnie się powodzi

das hat sich bestens bewährt

to się najlepiej sprawdziło

mit Bettzeug sind wir bestens versorgt

mamy wystarczająco dużo pościeli

sie hat diesen Auftrag bestens ausgeführt

wykonała to zlecenie najlepiej jak się dało

die Firma hat sich logistisch bestens aufgestellt

firma ma świetną logistykę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei bewährten sich die Wälle um die Stadt bestens, da der Boden tief gefroren war, hinterließ der Beschuss durch die Koalitionstruppen kaum Spuren.

de.wikipedia.org

Der bisherige Gildemeister übernahm die Führung eines bestens aufgestellten Vereins und konnte übergangslos an die Erfolge seines Vorgängers anknüpfen.

de.wikipedia.org

Doch auch in vielfältiger anderer Weise war bestens für die Damen gesorgt.

de.wikipedia.org

Dank der klappbaren Ruderanlage und des aufholbaren Schwertes ist er für flache Gewässer bestens geeignet.

de.wikipedia.org

Bis zu dem Zeitpunkt kommt der Film auch bestens mit minimalen und subtilen Mitteln aus.

de.wikipedia.org

Das war eine hervorragende strategische Position, bestens geeignet für eine Festung.

de.wikipedia.org

So war er bestens für den gerade einsetzenden Kabelverkehr durch den Kanal positioniert.

de.wikipedia.org

Er ist körperlich stark, verfügt über eine hohe Schmerzgrenze und weiß seine körperliche Überlegenheit im Kampf bestens einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die in technischer und handwerklicher Meisterschaft im schwierigen Prozess des Pigmentdruckverfahrens hergestellten fotografischen Abbildungen sind heute noch bestens erhalten.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen gedeihen bestens auf feuchten, sauren Böden vulkanischen Ursprungs, wo sie Höhen von 1,5–2 Metern erreichen.

de.wikipedia.org