Tłumaczenia dla hasła „bestürzen“ w niemiecko » polski słowniku

bestụ̈rzen* CZ. cz. przech.

bestürzen

wytrącić z równowagi

bestürzen

przerażać [f. dk. przerazić]

sein plötzlicher Tod bestürzte uns zutiefst

jego nagła śmierć r.ż. wstrząsnęła nami dogłębnie

eine bestürzende Nachricht

wstrząsająca wiadomość r.ż.

deine Ignoranz ist bestürzend

twoja ignorancja r.ż. jest przerażająca

die Staatsverschuldung ist bestürzend hoch

zadłużenie r.n. kraju jest przerażająco wysokie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Autorin erstellt mit ihrer ureigenen Sprache eine Welt welche gleichermassen bestürzt und fasziniert.

de.wikipedia.org

Hätten sie auf dem Debütalbum die Zerstörung gefeiert, so stünden sie nun am Abgrund und blickten bestürzt ins Nichts.

de.wikipedia.org

Er reagiert bestürzt auf den Zug von Grausamkeit, den er in dem Gemälde erkennt.

de.wikipedia.org

Nachdem säckeweise bestürzte Leserbriefe die Redaktion erreichten, entschlossen sich die Herausgeber, in allen größeren westdeutschen Städten Aktionsgruppen zu organisieren.

de.wikipedia.org

Als der Kardinal als freier Mann den Gerichtssaal verlässt, blickt er in schweigende, bestürzte Gesichter von Bürgern und Gläubigen.

de.wikipedia.org

Auch zeigten sie sich stärker beschämt, schuldig, bestürzt und feindselig.

de.wikipedia.org

Bestürzt muss er aber feststellen, dass er sich trotz der Ausrottung der Feen in eine Silbererle zu verwandeln beginnt.

de.wikipedia.org

In der Stadt erfahren sie jedoch bestürzt, dass diesem der Prozess gemacht wird.

de.wikipedia.org

Politiker der Linken äußerten sich dagegen bestürzt und sprachen von der Geste eines Einzelnen am extremen rechten Rand der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Bestürzt muss sie feststellen, dass ihr Praktikumsplatz inzwischen vergeben ist.

de.wikipedia.org