Tłumaczenia dla hasła „beizeiten“ w niemiecko » polski słowniku

beizei̱ten [baɪ​ˈtsaɪtən] PRZYSŁ.

beizeiten (rechtzeitig) versorgen

zawczasu

beizeiten (früh) aufbrechen

wcześnie

Przykładowe zdania ze słowem beizeiten

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten przysł.

czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał przysł.

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten przysł.

trzeba pracować [lub uczyć się] od małego, żeby coś osiągnąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der König bemühte sich beizeiten um Reformen im Verwaltungs-, Gesetzes-, Steuer- und Heereswesen mit dem Ziel, zentralistische Herrschaftsprinzipien durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Es gab allerdings beizeiten die Möglichkeit, den Lehrer auszuwählen.

de.wikipedia.org

Die Lage am Fluss führte beizeiten dazu, dass statt Bootsverbindungen feste Bauwerke beide Ufer verbanden.

de.wikipedia.org

Nach langer Leidenszeit im Gefängnis kommt sie dennoch beizeiten frei und findet in völliger Armut zum Schluss dennoch ihre wahre Liebe.

de.wikipedia.org

Noch heute ist das Sprichwort "Mädchen, die pfeifen, und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten die Hälse umdrehen" bekannt.

de.wikipedia.org

Das Mädchen wurde beizeiten defloriert.

de.wikipedia.org

Ihre Sprache ist von hoher Dichte, großer Bildgewalt, mitunter intensiver Emotionalität und einem beizeiten geradezu wallenden Rhythmus.

de.wikipedia.org

So hatte er schon beizeiten begonnen, programmatische Ideen niederzuschreiben und zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Er hatte jedoch beizeiten seine Vorliebe für eine Lehrtätigkeit entdeckt und wollte lieber ein Staatsexamen für das Lehrfach Mathematik ablegen.

de.wikipedia.org

Der Kanal konnte hinsichtlich Schnelligkeit und Effizienz nicht mit der Eisenbahn konkurrieren und verlor beizeiten wieder seine wirtschaftliche Bedeutung für das Dorf.

de.wikipedia.org