Tłumaczenia dla hasła „beherzigen“ w niemiecko » polski słowniku

behẹrzigen* [bə​ˈhɛrtsɪgən] CZ. cz. przech.

beherzigen Rat:

[etw] beherzigen

posłuchać [czegoś]

[etw] beherzigen

zastosować się [do czegoś]

Przykładowe zdania ze słowem beherzigen

[etw] beherzigen

posłuchać [czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1844 wurde diese Maßnahme auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org

Die Stadt beherzigte diese Ratschläge.

de.wikipedia.org

Was er zu beherzigen habe, wird ihm in den Leib eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Dieses Bilder-Sachbuch sollte Kindern einen ersten Zugang zum Wissen verschaffen unter Berücksichtigung von altersspezifischen Lernbedingungen, die das Prinzip vom Einfachen zum Komplizierten und vom Bekannten zum Unbekannten beherzigten.

de.wikipedia.org

Dass es dabei recht abwechslungsreich zugeht, ist nicht nur wünschenswert, sondern wird von der Autorin auch beherzigt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl beherzigte er, wenn er innerhalb eines etablierten Genres schrieb, durchaus dessen Konventionen.

de.wikipedia.org

Diese Subtraktionsregel innerhalb des Additionssystems wird aber nicht immer beherzigt.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme sollte dem Ausbruch von Skorbut vorbeugen und wurde in der Folge auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org

Dies müssten sie heute gegenüber ihren jüdischen und muslimischen Nachbarn beherzigen.

de.wikipedia.org

Höre nicht auf die Lügen in den Schulbüchern, sondern beachte und beherzige, was unsere Guslen erzählen.

de.wikipedia.org