Tłumaczenia dla hasła „beendigen“ w niemiecko » polski słowniku

beẹnden* CZ. cz. przech., beendigen* CZ. cz. przech. podn.

beenden

skończyć

beenden

zakończyć

beenden

ukończyć

beenden INF. Programm

zamknąć

das System beenden INF.

zamknąć system

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit waren die Differenzen behoben und die Conferenz beendigt.

de.wikipedia.org

Die Waldbesitzerin und das Umweltministerium als Kooperationspartner hielten die Wisente dagegen für zu gefährlich, um das Gehege für Fußgänger zugänglich zu machen und beendigten den beiderseitigen Nutzungsvertrag einvernehmlich.

de.wikipedia.org

Ziel der Stiftung ist es, Studierenden und Promovierenden der Kriminologie und der sozialen Arbeit zu ermöglichen, Forschungsprojekte erfolgreich zu beendigen.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche Bestätigung dieses Rechtes beendigte schließlich den Streit.

de.wikipedia.org

Beendigt ist die GbR, wenn sie kein Vermögen mehr hat.

de.wikipedia.org

Nach der Predigt wurde der Gottesdienst mit Böllerschüssen beendigt.

de.wikipedia.org

1918 beendigte er seinen Kriegseinsatz 1918 als Oberleutnant der Reserve.

de.wikipedia.org

Man muss letztlich konstatieren, dass die optimale Energie für einen monophasischen Schock zum Beendigen von Kammerflimmern nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

1823 beendigte er den Lehrkurs der Rechts- und politischen Studien.

de.wikipedia.org

Die notwendigen Reparaturen konnten zwischenzeitlich beendigt werden und das Haus wird wieder in vollem Umfang genutzt.

de.wikipedia.org