Tłumaczenia dla hasła „ausschicken“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|schicken CZ. cz. przech.

ausschicken Bote:

ausschicken

wysyłać [f. dk. wysłać]

ausschicken

posyłać [f. dk. posłać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Namenssuche passt jetzt zur Dreigliederung der Handlung, indem erst ein Bote ausgeschickt, dann herumgefragt wird, schließlich der Bote (nicht der König) das Männchen beobachtet.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Helden werden vergeblich ausgeschickt, um die Prophezeiung zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Waren sie nicht erfolgreich, wurden sie oft weitere Male ausgeschickt.

de.wikipedia.org

Parlamentäre wurden ausgeschickt, um die Situation zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Er wurde mit einer Flotte und einem Landheer ausgeschickt, um die Griechen dem persischen Reich zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Von einem sowohl als Sender als auch als Empfänger fungierenden Wandler werden Ultraschall-Signale geringer Dauer ausgeschickt.

de.wikipedia.org

Ein Bruder des Schafhirten sah ihn kurze Zeit später und benachrichtigte die Militärpolizei, die eine Patrouille ausschickte.

de.wikipedia.org

Ein Heer von Predigern wurde ausgeschickt, um ein religiös anmutendes System zu begründen, das Haarteppiche als angebliches Opfer für den göttlichen Kaiser forderte.

de.wikipedia.org

Entsprechend kann ein Uwishin seine Geisterdiener ausschicken, um jemanden zu verhexen, aber auch, um ihn zu heilen.

de.wikipedia.org

Die junge Königin verweist darauf, dass sie bis Mitternacht noch eine Stunde Zeit habe, noch seien nicht alle zurückgekehrt, die sie ausgeschickt habe.

de.wikipedia.org