Tłumaczenia dla hasła „aushelfen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|helfen CZ. cz. nieprzech. irr

[jdm] aushelfen

pomóc [komuś]

jdm [mit etw] aushelfen

poratować kogoś [czymś]

jdm [mit etw] aushelfen

dopomóc komuś [czymś]

sie half ihm mit Werkzeug aus

poratowała go narzędziami

Przykładowe zdania ze słowem aushelfen

[jdm] aushelfen

pomóc [komuś]

jdm [mit etw] aushelfen

poratować kogoś [czymś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl es von den fünf Drehwochen vier Wochen lang regnete, musste für die Regenszenen fünf Nächte lang die Feuerwehr aushelfen.

de.wikipedia.org

Viele Landwehrmänner mussten sich mit zivilen Kleidungsstücken, die teilweise, aber nicht immer, umgearbeitet und umgefärbt waren, aushelfen.

de.wikipedia.org

Dort beendete er im Jahr 2004 seine Karriere, nachdem er während der Hinrunde bereits als Spielertrainer aushelfen musste.

de.wikipedia.org

Manchmal war hier das Ladeaufkommen so stark, dass die Gleisbaukolonne der Kleinbahn aushelfen musste.

de.wikipedia.org

Er jedoch gehörte zu der privilegierten Schicht der reichen Grund- und Immobilienbesitzer und konnte sogar seinen gräflichen Herren mit beachtlichen Darlehen aushelfen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich müssen die Spieler sich gegenseitig aushelfen, um ein Tor zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Denn in dieser Zeit wurden die Club-Besitzer immer reicher, die Spieler aber verdienten sehr wenig und viele mussten sich durch Sommerjobs aushelfen.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde auch den benachbarten Kompanien des Fernmelderegiments mit Personal ausgeholfen.

de.wikipedia.org

Auch die Yardbirds wurden von Most gezwungen, sich von Sessionmusikern aushelfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Köhler entstand wahrscheinlich ebenfalls als Winzerdorf, allerdings musste die Bevölkerung in schlechten Weinjahren häufig in den Escherndorfer Weinbergen aushelfen.

de.wikipedia.org