Tłumaczenia dla hasła „auflassen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|lassen CZ. cz. przech. irr pot.

1. auflassen (geöffnet lassen):

auflassen Tür

zostawiać [f. dk. zostawić] otwartym

lass das Fenster auf!

zostaw okno otwarte!

2. auflassen (aufbehalten):

auflassen Hut, Mütze, Brille

nie zdejmować [f. dk. zdjąć]

A̱u̱fgussNP <‑es, Aufgüsse> RZ. r.m., A̱u̱fgußst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Aufgüsse>

1. Aufguss MED.:

Aufguss

napar r.m.

Aufguss (in der Sauna)

woda r.ż. do polewania

2. Aufguss fig, pej. (Abklatsch):

Aufguss

naśladownictwo r.n. pej. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Grab war bereits vor vielen Jahren aufgelassen worden, so dass nichts mehr vor Ort an sie erinnerte.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre wurde er aufgelassen, ein Jahrzehnt später jedoch reaktiviert.

de.wikipedia.org

Die Erträge der Stadtmaut gingen massiv zurück; deren auf sechs Ortschaften verteilten Filialen mussten aufgelassen werden.

de.wikipedia.org

1568 war die Burg wohl noch intakt, anschließend wurde sie aufgelassen und verfiel daraufhin.

de.wikipedia.org

Die zum Schloss gehörigen Gründe sind verpachtet, und der Wirtschaftshof wurde aufgelassen.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert wurden immer wieder kleine Erweiterungen vorgenommen, bis 1811 der Friedhof aufgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1952 wurde ein neuer Friedhof außerhalb des Ortskerns angelegt, wobei der alte Friedhof an der Kirche aufgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Einige Almen sind aufgelassen, manche wurden in letzter Zeit wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Diese wurde aufgelassen, als von 1969 bis 1971 der jetzige Bau errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Der alte Friedhof um diese Kirche wurde aufgelassen.

de.wikipedia.org