Tłumaczenia dla hasła „aufatmen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|atmen CZ. cz. nieprzech.

aufatmen

brać [f. dk. wziąć] oddech

aufatmen (erleichtert sein)

odetchnąć z ulgą

sie atmete tief auf

wzięła głęboki oddech

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das ließ die gesamte Nation aufatmen, hinterließ aber in Teilen des Landes viele Probleme, die bis heute ungelöst sind.

de.wikipedia.org

Ohne ihren Berg, so erklären sie, würden sie nicht überleben und erst wenn die Raffinerie nicht mehr stehe, könnten sie wieder aufatmen.

de.wikipedia.org

Das ganze Dorf kann wieder aufatmen.

de.wikipedia.org

Dort kann die Familie kurzzeitig aufatmen und etwas essen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Leibeigenschaft 1783 konnte die Bevölkerung etwas aufatmen.

de.wikipedia.org

Menschen, Pflanzen und Natur konnten bildlich gesprochen wieder aufatmen.

de.wikipedia.org

Die britischen Reiter hingegen konnten aufatmen, ihnen war damit Mannschaftssilber sicher.

de.wikipedia.org

Was das angeht, kann man nur erleichtert aufatmen.

de.wikipedia.org

Paradoxerweise waren es die spanischen Truppen selbst, welche die Niederländer wieder aufatmen ließen.

de.wikipedia.org

Die Besetzer konnten aufatmen: „Damit war der letzte Grund für ihre Räumung endgültig dahin.

de.wikipedia.org