Tłumaczenia dla hasła „attestieren“ w niemiecko » polski słowniku

attesti̱e̱ren* CZ. cz. przech.

attestieren Leistungen:

attestieren

zaświadczać [f. dk. zaświadczyć]

attestieren

poświadczać [f. dk. poświadczyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Intro attestierte „(…) Kunst mit Konzept, ohne dass man am Ende vor Konzeptkunst steht.

de.wikipedia.org

Experten attestierten ihm außerdem einen geringeren Aktionsradius als in der vergangenen Saison, was aber ebenfalls durch Auszeit und Alter begründet worden ist.

de.wikipedia.org

Der Landstrich ist seit langer Zeit bevölkert, wie der Fund einer polierten Axt attestiert.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Theaterkritik attestierte dem Autor, dass er mit diesem Werk „der Volkspoesie einen neuen Weg eröffnet“ habe.

de.wikipedia.org

Computer Bild attestierte 2019 im Test die bundesweit beste Netzabdeckung innerhalb von Gebäuden.

de.wikipedia.org

Er erfuhr, dass einer der Verwundeten mittlerweile verstorben war, begutachtete den Leichnam und attestierte eine Schussverletzung.

de.wikipedia.org

Zwar attestierten die Wahlforscher ein hohes Maß an Zufriedenheit mit der Landespolitik.

de.wikipedia.org

Auch neben der in vielen Rezensionen hervorgehobenen Verwendung der Synthesizer wird der Musik aus langsamen treibenden Rhythem, tiefen Gitarren und gutturalem Brüllgesang eine attestiert.

de.wikipedia.org

Bei einem großen deutschen Bankentest mit über 100.000 Kunden im Frühjahr 2011 erhielt sie Bestnoten im Service sowie die beliebteste Baufinanzierung attestiert.

de.wikipedia.org

Demzufolge werden ihm im körperlichen Spiel Schwächen attestiert, beispielsweise im Spiel an der Bande oder im Positionskampf vor dem Tor.

de.wikipedia.org