Tłumaczenia dla hasła „anstrengend“ w niemiecko » polski słowniku

ạnstrengend PRZYM.

anstrengend Tag

męczący

anstrengend Arbeit

wytężony

anstrengend Arbeit

wyczerpujący

anstrengend Training

forsowny

anstrengend Leben

intensywny

I . ạn|strengen [ˈanʃtrɛŋən] CZ. cz. przech.

1. anstrengen (zu besonderer Leistung steigern):

sein Gehör/seine Augen/seinen Verstand anstrengen

wytężać [f. dk. wytężyć] słuch/wzrok/umysł

2. anstrengen (beanspruchen, strapazieren):

anstrengen Augen

męczyć [f. dk. z‑]

3. anstrengen PR. (einleiten):

gegen jdn einen Prozess anstrengen

wytaczać [f. dk. wytoczyć] komuś proces

eine Klage anstrengen

wnosić [f. dk. wnieść] skargę

II . ạn|strengen [ˈanʃtrɛŋən] CZ. cz. zwr. (sich Mühe geben)

anstrengen

wysilać [f. dk. wysilić] się

anstrengen

dokładać [f. dk. dołożyć] starań

sich [in der Schule] anstrengen

starać się [w szkole]

du könntest dich doch mal auch anstrengen

mógłbyś się przecież też raz postarać

Przykładowe zdania ze słowem anstrengend

jdm zu anstrengend sein

być dla kogoś zbyt męczącym

unsere Herfahrt war sehr anstrengend

nasza podróż powrotna była bardzo męcząca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Reise war geprägt von ausgiebigen Exkursionen, die anstrengend und auch sehr gefährlich waren.

de.wikipedia.org

Weil das bequemer, weniger anstrengend ist, und man sieht das fertige Bild.

de.wikipedia.org

Mit den Steigklemmen geht es zwar entsprechend anstrengend, aber immerhin sehr sicher wieder hinauf.

de.wikipedia.org

Je schneller der Gang ausgeführt wird, desto anstrengender ist er.

de.wikipedia.org

Für die Zeit der anstrengenden Klopfarbeit wurde eine tägliche Zulage von 25 Pfennig vereinbart.

de.wikipedia.org

Das Schleppen ist anstrengender als das Transportieren, da der Retter nicht alle Körperteile zum Schwimmen benutzen kann.

de.wikipedia.org

Diese dienen als Ausgleich für das weniger anstrengende Leben im Zoo.

de.wikipedia.org

Ständig hat er Streit mit seiner Frau und seinem Sohn, und die körperlich anstrengende Arbeit gibt ihm keinerlei Befriedigung.

de.wikipedia.org

Enteisungsarbeit am Wasserrad ist anstrengend und nicht ungefährlich.

de.wikipedia.org

Ich bin nicht sicher, ob ich zur Theaterarbeit zurückkehren könnte, obwohl die Arbeit im Film anstrengender ist.

de.wikipedia.org