Tłumaczenia dla hasła „anprangern“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|prangern [ˈanpraŋɐn] CZ. cz. przech.

anprangern Korruption:

anprangern

piętnować [f. dk. na‑]

etw als Missstand anprangern

piętnować [lub potępiać] coś jako złe

Przykładowe zdania ze słowem anprangern

etw als Missstand anprangern

piętnować [lub potępiać] coś jako złe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anlass zu heftiger Kritik boten schon im 19. Jahrhundert ausgeprägt „autoritäre“ Züge des Gesetzeswerks, die seither immer wieder angeprangert worden sind.

de.wikipedia.org

Sie fertigte ein Plakat an, das die wiederholten sexuellen Übergriffe in ihrer Schule anprangerte und setzte ihren Schuldirektor unter Druck, die Situation zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Er hatte Folter und schlechte Haftbedingungen in syrischen Gefängnissen angeprangert.

de.wikipedia.org

Wegen der Verfolgung ihrer Frauen hatten die Männer eine Schmähschrift verfasst, in der die Hexenprozesse des Erzbischofs angeprangert wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurden im Jahr 1933 die ersten Wandbilder als „jüdisch-bolschewistische“ Anmaßung oder als „entartet“ angeprangert.

de.wikipedia.org

Sexuelle Ausbeutung der timoresischen Frauen durch die Kolonialherren wurde ebenso angeprangert, wie Polygamie.

de.wikipedia.org

Er verfasste 1837 einen offenen Brief an den König, in dem er die sozialen Probleme im Land anprangerte.

de.wikipedia.org

In verarmten Stadtteilen verteilte er Essen; in der Schule schrieb er Aufsätze, in denen er die Ungerechtigkeit in der Welt anprangerte.

de.wikipedia.org

Unbequeme Wahrheit), in dem sie die Methoden des rumänischen Turntrainings wie Misshandlungen anprangerte.

de.wikipedia.org

Ihnen genügte die Kenntnis von sechs herausgegriffenen Thesen, die kirchlicherseits als Irrlehren angeprangert wurden.

de.wikipedia.org