Tłumaczenia dla hasła „anonymisieren“ w niemiecko » polski słowniku

anonymisi̱e̱ren* [anonymi​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

anonymisieren

czynić [f. dk. u‑] anonimowym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem sind personenbezogene Daten zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu anonymisieren oder zu pseudonymisieren, soweit dies nach dem Verarbeitungszweck möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sind anonymisiert, die Namen und Ratings der untersuchten Häuser werden nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bei Proben derselben anonymisierten Person wurden im gleichen Labor häufig unterschiedliche Werte gemessen.

de.wikipedia.org

Ab 1941 wurden die Verbindungen zwischen diesen Gruppen durch den Versand von so genannten „Urselbriefen“ verstärkt, in denen anonymisiert pfadfinderische und religiöse Themen behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Anzeigende wie Adressaten bleiben meist mit Vornamen (oder auch Spitznamen) anonymisiert.

de.wikipedia.org

Das anonymisierte Gutachterverfahren breite über gescheiterte Anträge den Mantel des Schweigens.

de.wikipedia.org

Da alle Beiträge und Kommentare anonymisiert erfolgen, ist keine Registrierung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Hier ist der Teaser die in der Regel anonymisierte Kurzdarstellung eines angebotenen Unternehmens, die einem Kreis möglicher Interessenten zur ersten Information zugesandt wird.

de.wikipedia.org

Trotz der anonymisierten Tafelgeschäfte konnten sich die entdeckten Bankkunden nicht auf das Bankgeheimnis berufen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu herkömmlichen Ego-Shootern sind die Spielfiguren anonymisiert.

de.wikipedia.org