Tłumaczenia dla hasła „abzapfen“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|zapfen [ˈaptsapfən] CZ. cz. przech.

abzapfen Bier:

abzapfen

nalewać [f. dk. nalać]

jdm Blut abzapfen pot.

pobierać [f. dk. pobrać] komuś krew

Przykładowe zdania ze słowem abzapfen

jdm Blut abzapfen pot.

pobierać [f. dk. pobrać] komuś krew

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Weinschlauch wird ein elastisches Gebinde bezeichnet, in dem Wein gehandelt und aus dem Wein abgezapft wird.

de.wikipedia.org

Ein Bär kann jährlich etwa zwei Kilogramm getrocknete Bärengalle geben, wobei der Gallensaft zwei Mal täglich abgezapft wird.

de.wikipedia.org

Diese Theorien behaupten die Existenz unterirdischer Lager, in denen Kindern die vermeintlich verjüngende Substanz abgezapft werde.

de.wikipedia.org

Durch das Abzapfen des Stammes oder Anschneiden von Ästen wird der für wenige Wochen im Frühjahr fließende Birkensaft gewonnen.

de.wikipedia.org

Sie zerstörten zwei Sprengkopfhülsen mit Hämmern, sie gossen Blut, das sie sich zuvor selbst abgezapft hatten, auf Werkzeichnungen und Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Er denkt, dass wenn man das Blut des Vampirs abzapft und ihm stattdessen unbelastetes Blut verabreicht, man ihn tatsächlich heilen könnte.

de.wikipedia.org

Sie findet ihre Freundinnen um einen Tisch gruppiert, versehen mit einer Vorrichtung, die ihnen ihr Blut abzapft.

de.wikipedia.org

Diese wurde aus Fässern abgezapft, die auf Wägelchen oder Schubkarren aufgeladen wurden, wobei ein am Fass hängendes Gefäß als Messgerät diente.

de.wikipedia.org

Diese werden angestochen und abgezapft.

de.wikipedia.org

Diese wird entweder durch selbstständige Systeme erzeugt oder aus der Luftfahrzeug-Klimaanlage abgezapft.

de.wikipedia.org