Tłumaczenia dla hasła „abklemmen“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|klemmen CZ. cz. przech.

1. abklemmen a. MED. (abbinden):

abklemmen Arterie

zakładać [f. dk. założyć] opaskę uciskową

2. abklemmen:

abklemmen ELEKT., TECHNOL. Kabel

odłączać [f. dk. odłączyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Abklemmen und Abtrennen der Nabelschnur nach der Geburt ist ein notwendiger und natürlicher Vorgang bei der Geburt eines Kindes.

de.wikipedia.org

Der Atomausstieg habe zur Folge, dass der Strom viel teurer geworden sei und „Menschen [würden] von der Energieversorgung abgeklemmt, weil sie es nicht bezahlen können“.

de.wikipedia.org

Eine unblutige Kastration liegt vor, wenn die Keimdrüsen (insbesondere die Hoden) durch Abklemmen der sie versorgenden Blutgefäße ausgeschaltet werden (siehe unten).

de.wikipedia.org

Nach dem Abklemmen der Stromquelle und dem Kurzschließen der Leitung kann der Zünder abgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gilt es alle diese Geräte zum Vorteil der Retter zu nutzen, bevor die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wird.

de.wikipedia.org

Ein frühzeitiges Abklemmen der Nabelschnur zur Nabelschnurblutspende widerspricht aktuellen Standards und führt zu einem Abfall der kindlichen Blutmenge.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach misslang dieses Vorhaben jedoch, da ein Windstoß die eiserne Eingangstür zum Pulverturm zuwarf und die schon brennende Lunte der Sprengladung abklemmte.

de.wikipedia.org

Im Sommer sollte entweder die Steuerleitung abgeklemmt oder das Zentralsteuergerät an der Vorsicherung ausgeschaltet werden, um die Steuerwiderstände in der warmen Jahreszeit nicht unnötig aufzuheizen.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht die Blutversorgung des Körpers unter Ausschaltung des Herzens durch Abklemmen der großen Gefäße.

de.wikipedia.org

Nach darauffolgenden Operationen waren Nerven im Rückenmark abgeklemmt.

de.wikipedia.org