Tłumaczenia dla hasła „abgreifen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạb|greifen CZ. cz. przech. irr

1. abgreifen (abnutzen):

abgreifen

wycierać [f. dk. wytrzeć]

2. abgreifen MED. (abtasten):

abgreifen

dotykać

3. abgreifen (ausmessen):

abgreifen

wymierzać [f. dk. wymierzyć]

eine Strecke mit den Fingern/mit dem Zirkel abgreifen

wymierzyć odcinek palcami/cyrklem

II . ạb|greifen CZ. cz. zwr. irr (sich abnutzen)

abgreifen

wycierać [f. dk. wytrzeć] się

der Umschlag des Buches hat sich schnell abgegriffen

okładka r.ż. książki szybko się wytarła

Przykładowe zdania ze słowem abgreifen

eine Strecke mit den Fingern/mit dem Zirkel abgreifen

wymierzyć odcinek palcami/cyrklem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allen Animatronics ist gemeinsam, dass sie abgegriffen und durchlöchert wirken.

de.wikipedia.org

Am Ausgang kann nun das verstärkte hochfrequente Signal abgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Verwendung von Metamedien wie Suchmaschinen oder sozialen Netzwerken, die Inhalte von Primärmedien abgreifen und veröffentlichen, führt zu neuen urheber- und haftungsrechtlichen Fragen.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt lässt sich nutzen, indem man die Gesamtspannung vorgibt, und die Spannung über einem der beiden Energiespeicher abgreift.

de.wikipedia.org

Das Thermoskop hatte zumindest anfänglich noch keine Skala, die Länge der Wassersäule wurde mit einem Zirkel abgegriffen.

de.wikipedia.org

Die Tonhöhenveränderung geschieht durch Abgreifen der Saiten auf dem Griffbrett.

de.wikipedia.org

Das großflächige Abgreifen von Daten ist von dem Abkommen nicht gedeckt.

de.wikipedia.org

Das Abgreifen von Daten hinterlässt auf einem angegriffenen System kaum Spuren.

de.wikipedia.org

Bei Vektordaten werden die Koordinaten abgegriffen oder interpoliert.

de.wikipedia.org

Im Empfänger muss das Signal direkt am Demodulator abgegriffen werden um Phasen- oder Amplitudenverzerrungen in nachfolgenden Filtern oder Verstärkern zu vermeiden.

de.wikipedia.org