Tłumaczenia dla hasła „abbröckeln“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|bröckeln CZ. cz. nieprzech. +sein

abbröckeln (Mauer)

ukruszać [f. dk. ukruszyć] się

abbröckeln (Verputz)

odpadać [f. dk. odpaść]

abbröckeln (Farbe)

łuszczyć się

[von etw] abbröckeln

odpadać [f. dk. odpaść] kawałkami [od czegoś]

Przykładowe zdania ze słowem abbröckeln

[von etw] abbröckeln

odpadać [f. dk. odpaść] kawałkami [od czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings kann von Leuchtfarben eine Strahlungsgefahr ausgehen, wenn diese abbröckelt, weil dann die radioaktive Substanz inkorporiert werden kann.

de.wikipedia.org

Es wurden jedoch nicht die völlig verschiedenen klimatischen Verhältnisse bedacht, was sich durch das Abbröckeln der Fassade des Vulkans im deutschen Park negativ bemerkbar machte.

de.wikipedia.org

Zu Hilfe kommt ihnen dabei das plötzliche Ausfasern des Zeitbanns, welches das Abbröckeln des Planeten zur Folge hat, woraufhin weite Teile der Armee fliehen.

de.wikipedia.org

Fenster und Türen sind abgebröckelt, Böden sind zusammengebrochen und keine der Zinnen ist erhalten.

de.wikipedia.org

An vielen Stellen war der Putz abgebröckelt, die Schmuckelemente waren teilweise zerstört.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem die Sitzflächen der Holzbänke und die Abfallkörbe ausgetauscht und die Bahnsteigkanten modernisiert, bei denen bereits der Beton abbröckelte.

de.wikipedia.org

Beim Abklopfen der Fassade waren Putz und Steine abgebröckelt, wonach der Turm erneut schließen musste.

de.wikipedia.org

Die Kapelle ist stark verwittert und renovierungsbedürftig, stellenweise ist der Putz abgebröckelt.

de.wikipedia.org

Besonders der Feuerleitstand der Batterie ist durch das Abbröckeln des Felsens darunter gefährdet, in die Tiefe zu rutschen.

de.wikipedia.org

Im frühen 18. Jahrhundert war die Burg derart baufällig geworden, dass der Landvogt und seine Familie um ihr Leben fürchten mussten, weil regelmässig Mauerteile abbröckelten.

de.wikipedia.org