Tłumaczenia dla hasła „Zahnschmerzen“ w niemiecko » polski słowniku

Za̱hnschmerz <‑es, ‑en> RZ. r.m. meist l.mn.

Zahnschmerz

ból r.m. zęba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Blätter, Rinde und Wurzeln dienten zum Heilen von Rheumatismus, Geburtsschmerzen, Verdauungsproblemen, Hautgeschwüren, Husten, Tuberkulose, Zahnschmerzen und sogar Krebs.

de.wikipedia.org

Und dass Liebeskummer körperliche Schmerzen verursachen kann, vergleichbar mit Zahnschmerzen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört der Einsatz gegen Nasenbluten, Erkältungen, Nesselsucht, Masern, Tuberkulose, Schlangenbisse, unterschiedliche Schmerzen wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen oder Rheuma und gegen den Befall durch verschiedene Würmer.

de.wikipedia.org

Daneben sprach man dem Birnbaum auch die Fähigkeit zu, dem Menschen wirksam Schmerzen und Krankheiten abnehmen zu können, insbesondere bei Zahnschmerzen, Gicht und Schwindsucht.

de.wikipedia.org

Er galt als wundertätig und sollte gegen Zahnschmerzen helfen.

de.wikipedia.org

Früher wurde die Pflanze zur Linderung von Kopf- und Zahnschmerzen verwendet.

de.wikipedia.org

Zur Behandlung der atypischen Odontalgie (atypische Zahnschmerzen, siehe auch atypischer Gesichtsschmerz) wird die therapeutische Lokalanästhesie angewandt.

de.wikipedia.org

Der Milchsaft wird zusätzlich bei Zahnschmerzen und als Schmerzmittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

So wird der Wirkstoff dort u. a. auch gegen Zahnschmerzen verordnet.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Blätter auch gegen Zahnschmerzen gekaut.

de.wikipedia.org