niemiecko » polski

Wụnde <‑, ‑n> [ˈvʊndə] RZ. r.ż.

I . wụnd [vʊnt] PRZYM.

zwroty:

ein wunder Punkt
czuły punkt r.m.

II . wụnd [vʊnt] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem Wunde

tödliche Wunde
rana śmiertelna
jdm eine Wunde beibringen
zadawać [f. dk. zadać] komuś ranę
die Wunde hat durchgeblutet
opatrunek r.m. przesiąknął krwią
eine klaffende Wunde
otwarta rana r.ż.
eine Wunde klammern
zakładać [f. dk. założyć] klamerkę na ranę
die Wunde brennt
rana r.ż. piecze
die Wunde heilt gut
rana goi się dobrze
die Wunde aussaugen
wyssać jad z rany
eine Wunde auswaschen/verbinden
obmyć/obwiązać [lub przewiązać] ranę
Blut quoll aus der Wunde
krew r.ż. płynęła z rany
die Wunde brennt wie Feuer
rana r.ż. piecze [lub pali] jak ogień [lub żywym ogniem podn. ]
Salz in eine Wunde streuen
jątrzyć [lub rozdrapywać] rany
Blut rann ihm aus der Wunde
z rany ciekła mu krew r.ż.
den Finger auf die Wunde legen
trafiać w czuły punkt
Salz auf [o. in] die Wunde streuen
rozdrapywać [lub jątrzyć] rany fig
nachts hat er sich [die Wunde] wieder aufgekratzt
nocą [on] znów sobie rozdrapał ranę
der Schorf hat sich von der Wunde abgehoben
strup r.m. oderwał się od rany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Verletzungen oder abheilende Wunden stellen eine Kontraindikation dar.
de.wikipedia.org
Sie rufen nicht die Polizei, sondern verbinden ihm die Wunde, geben ihm zu essen und lassen ihn in der Küche ausruhen.
de.wikipedia.org
Sie geben den Verletzten Nahrung und Decken oder verbinden ihre Wunden.
de.wikipedia.org
Eine chirurgische Naht wurde im Mittelalter als Haft und das Nähen einer Wunde als Heften bezeichnet.
de.wikipedia.org
Aufgetragen auf kleine blutende Wunden zieht er das Gewebe zusammen und die Blutplättchen können die Wunde schneller schließen.
de.wikipedia.org
Aus Wut über den missglückten Plan jagte man die Frau und brachte ihr tödliche Wunden bei.
de.wikipedia.org
Das Jesukind aber, das die Liebefrau auf den Armen trägt, blutet noch ab und zu aus seiner Wunde, besonders dann, wenn dem Lande Unglück droht.
de.wikipedia.org
Wenn Nagetiere einen mit Warfarin präparierten Köder fressen, dann verenden sie einige Tage später sogar an kleinsten Wunden, da das Warfarin die Gerinnung unterbindet.
de.wikipedia.org
Die Männchen fügen dem Opfer durch einen Biss eine Wunde zu, die Weibchen legen ihre Eier in diese Hautöffnung.
de.wikipedia.org
Dieser Substanzdefekt zeigt sich klinisch als infizierte, häufig schmerzhafte Wunde mit der charakteristischen, sehr geringen Heilungstendenz.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Wunde" w innych językach

Definicje "Wunde" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne