Tłumaczenia dla hasła „Wertschätzung“ w niemiecko » polski słowniku

We̱rtschätzung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. podn.

Wertschätzung

szacunek r.m.

Wertschätzung

[wysokie] uznanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wenn sich das Gemälde heute großer Wertschätzung in der britischen Öffentlichkeit, erregte das Gemälde zunächst wenig Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Sie haben sich zum Ziel gesetzt, die gesellschaftliche Wertschätzung der Baukultur zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Damit hat er offenbar die Länge, nicht aber seine Wertschätzung gemeint.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich auch an der finanziellen Wertschätzung seiner Instrumente, für die höchste Beträge bei Auktionen erzielt werden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt trifft Familienengagement auch auf Bewunderung und Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Ein Kürschnerfachbuch aus dem 1844 bestätigte die zu der Zeit geringe Wertschätzung und nennt als Grund, dass das Fell weder warm noch weich sei.

de.wikipedia.org

Die steigende gesellschaftliche Bedeutung des Gesundheitstourismus spiegelt sich in der zunehmenden Wertschätzung der persönlichen Gesundheit wider.

de.wikipedia.org

Sie zeigen durch kleine Geschenke oder Aufmerksamkeiten den Menschen, die sie lieben, ihre Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Die Wertschätzung von Gütern ist von Mensch zu Mensch und auch beim selben Menschen in der Zeit unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Das Fischrednertum nahm zunehmend religiösen Charakter an, mit dem Effekt, dass die örtlichen Fischredner-Garnisonen sich wachsender Beliebtheit und Wertschätzung erfreuten.

de.wikipedia.org