Tłumaczenia dla hasła „Verrichtung“ w niemiecko » polski słowniku

Verrịchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verrichtung bez l.mn. (das Verrichten):

Verrichtung

wykonanie r.n.

Verrichtung

załatwienie r.n.

2. Verrichtung (Angelegenheit):

Verrichtung

czynność r.ż.

die täglichen Verrichtungen

codzienne czynności r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Aufgabe ist nicht eine besondere Verrichtung, sondern die Koordination, die umfassende Planung und die Lenkung des Ganzen.

de.wikipedia.org

Mit der Stiftsreform von 1268/69 wurden zur Verrichtung der liturgischen Handlungen nichtadelige Priester im Stift als Chorvikare zugelassen.

de.wikipedia.org

Solche Verrichtungen werden nunmehr unmittelbar bei der Feststellung der neu eingeführten Pflegegrade berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Aus diesen Vorgaben lässt sich ersehen, dass das liturgische Leben nicht nur den Gottesdienst im engen Sinn umfasst, sondern alle Verrichtungen des Mönchs.

de.wikipedia.org

Bestimmte Verrichtungen waren beispielsweise nur unter Aufsicht oder nach Anweisung eines gelehrten Arztes zulässig.

de.wikipedia.org

Er koordiniert nicht den Einsatz der einzelnen Beteiligten vor Ort in Verkettung der Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Entscheidend für das Vorliegen eines Beschäftigungsverhältnisses ist die Verrichtung von Arbeit in persönlicher Abhängigkeit von einem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Entsprechend diente die Hütte den Arbeitern während der Verrichtung ihrer Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Der zwanghafte Fokus auf den monotonen Verrichtungen der täglichen Hausarbeit wird zum Austreibungsritual.

de.wikipedia.org

Eine Verrichtung bildet die kleinste Ausführungseinheit in einem Arbeitsablauf.

de.wikipedia.org