Tłumaczenia dla hasła „Umsicht“ w niemiecko » polski słowniku

Ụmsicht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Umsicht

przezorność r.ż.

Umsicht

roztropność r.ż.

Umsicht

rozwaga r.ż.

mit viel Umsicht handeln

postępować bardzo rozważnie

Przykładowe zdania ze słowem Umsicht

mit viel Umsicht handeln

postępować bardzo rozważnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er führte während der ganzen Schlacht sein Regiment mit der größten Ruhe und Umsicht, sich in dem allerheftigsten Gewehrfeuer exponierend wie der jüngste Offizier.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei stets um Gletschertouren, die eine entsprechende Ausrüstung und Umsicht erfordern.

de.wikipedia.org

Das ist bei Personen, die E-Mails an Postmaster lesen, am wenigsten zu erwarten, weil eine gewisse Erfahrung und Umsicht anzunehmen ist.

de.wikipedia.org

Sein Regimentskommandeur schrieb 1847 in seiner Beurteilung: „Verwaltet sein Amt als Regimentsadjutant mit der größten Pünktlichkeit und Umsicht.

de.wikipedia.org

Er erfüllte seine Aufgabe mit großem Geschick und Umsicht.

de.wikipedia.org

Fast 33 Jahre blieb er Dechant und verwaltete das Amt mit Redlichkeit und Umsicht.

de.wikipedia.org

Außerdem verlangt es von der Autorität, die den Gehorsam entgegennimmt, Umsicht und Respekt vor der Würde des Menschen.

de.wikipedia.org

Beim Manövrieren zeigt er viel Umsicht und richtiges Urteil.

de.wikipedia.org

Mit viel Umsicht löste er seine Aufgaben gegen den massiven Widerstand der dort ansässigen Großagrarier.

de.wikipedia.org

Durch Fleiß und Umsicht machte er sie zu einem florierenden Unternehmen.

de.wikipedia.org