Tłumaczenia dla hasła „Turm“ w niemiecko » polski słowniku

Tụrm <‑[e]s, Türme> [tʊrm, pl: ˈtʏrmə] RZ. r.m.

1. Turm:

Turm SPIEL, SPORT

wieża r.ż.

2. Turm (Glockenturm):

Turm

dzwonnica r.ż.

3. Turm (eines U-Boots):

Turm

kiosk r.m.

Hi-Fi-Turm <‑[e]s, ‑türme> [ˈhaɪfi-] RZ. r.m.

Hi-Fi-Turm

wieża r.ż. hi-fi

Przykładowe zdania ze słowem Turm

der höchste Turm

najwyższa wieża r.ż.

ein hundert Meter hoher Turm

wieża r.ż. o wysokości stu metrów

Thomas hat den allerhöchsten Turm gebaut

Tomek zbudował najwyższą wieżę

mit dem Turm/einem Bauern ziehen

robić [f. dk. z‑] ruch wieżą/pionkiem

zu jdm/auf den Turm hinaufsteigen

wchodzić [f. dk. wejść] do kogoś na górę/na wieżę

den Berg/Turm herunter geht es leichter als hinauf

zejść z góry/wieży jest lżej niż na nią wejść

vis-a-vis dem Turm/der Kirche/dem Museum

naprzeciw[ko] wieży/kościoła/muzeum

dieser Turm ragt hoch über die Häuser hinaus

ta wieża r.ż. góruje wysoko ponad domami

der Turm hebt sich gegen den blauen Himmel ab

wieża r.ż. odcina się od niebieskiego nieba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kirchenbau wird durch einen seitlich angebauten viergeschossigen Turm mit Haube geprägt.

de.wikipedia.org

Ein pittoreskes Durcheinander von Türmen mit Spitzdächern konkurriert mit dem hoch aufragenden Wohntrakt.

de.wikipedia.org

Dieser Turm im Süden der Stadt wurde erst 1440 erbaut und zählt zu den jüngsten Verteidigungsanlagen der Stadt.

de.wikipedia.org

Nach dem Kassenbereich führt ein überdachter Gang von diesem Basishaus zur Aufzugsanlage im Turm selbst.

de.wikipedia.org

Die Fassade wurde sehr plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1713 bis 1714 wurde wieder ein Turm errichtet.

de.wikipedia.org

Am 4-geschossigen Turm befinden sich rundbogige Klangfenster.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche ist schlank ausgeführt und von verschiedenen Türmchen, Spitzen und Giebeln umsäumt.

de.wikipedia.org

Der Turm und das spätromanische Taufbecken sind in ihrer ursprünglichen Gestalt erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Der circa acht Meter breite Turm ist aus Werksteinen errichtet, ursprünglich praktisch ohne Maueröffnungen.

de.wikipedia.org