Tłumaczenia dla hasła „Trübsal“ w niemiecko » polski słowniku

Trü̱bsal¹ <‑, ‑e> [ˈtryːpzaːl] RZ. r.ż. podn. (Leid)

Trübsal

zgryzota r.ż. pot.

Trü̱bsal² <‑, bez l.mn. > [ˈtryːpzaːl] RZ. r.ż.

1. Trübsal podn. (Schwermut):

Trübsal

strapienie r.n. pot.

zwroty:

Trübsal blasen pot.

spuścić nos na kwintę pot.

Przykładowe zdania ze słowem Trübsal

Trübsal blasen pot.

spuścić nos na kwintę pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von dem Herrn aus aller Trübsal.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es kaum Arbeit, die Schule schloss und Trübsal, Verzweiflung und Armut machten sich breit.

de.wikipedia.org

Nur konnte er die Millionen Trübsale nicht leicht voraussehen, die seine Erfindung veranlassen würde.

de.wikipedia.org

Die Verfolgungen, Kreuz und Trübsal, die die Täufergemeinde erleidet, sind Kennzeichen dieser Endzeit.

de.wikipedia.org

Auf der Erde beginnt zur selben Zeit die „große Trübsal“.

de.wikipedia.org

Diesem „Ofen großer Trübsal“ – wie er es nannte – entstieg er als ein entschieden konservativer Theologe, der in Glaubenszweifel und Skepsis die Ursache seiner psychischen Erkrankung erblickte.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen wird deshalb auf beiden Seiten reichlich Trübsal geblasen, denn niemand ist mit diesem Zustand sonderlich glücklich.

de.wikipedia.org

Weiterhin zählen Arbeit, Fremdsein, Trübsal und Stillschweigen zu den Pflichten der Mönche.

de.wikipedia.org

Demnach werde die Endzeit durch eine Große Trübsal von sieben Jahren gekennzeichnet sein, die nach der Entrückung der wahren Gläubigen beginne.

de.wikipedia.org

Sich weiter zu amüsieren, wäre politisch unkorrekt, Trübsal zu blasen aber auch nicht die Lösung.

de.wikipedia.org