Tłumaczenia dla hasła „Torheit“ w niemiecko » polski słowniku

To̱rheit <‑, ‑en> RZ. r.ż. podn.

1. Torheit bez l.mn. (Unvernunft):

Torheit

głupota r.ż.

2. Torheit (Handlung, Äußerung):

Torheit

głupstwo r.n.

Torheit

głupota r.ż. pot.

eine Torheit begehen

popełniać [f. dk. popełnić] głupstwo

Przykładowe zdania ze słowem Torheit

eine Torheit begehen

popełniać [f. dk. popełnić] głupstwo

Alter schützt vor Torheit nicht przysł.

wiek r.m. nie chroni przed głupotą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tragiker beschreiben die Verblendung intellektuell als Torheit und Unvernunft.

de.wikipedia.org

Dafür fand er die ironischen Worte: „Die christliche Religion steht einer gewissen Torheit recht nahe; hingegen mit der Weisheit verträgt sie sich schlecht!

de.wikipedia.org

Begegnung (1933), Stroh (1916), Die Stunde der Sterbenden (1914), Torheit einer Liebe.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Unterschied zwischen Tragik und Komik ist, dass das, was geschieht, im Tragischen ein Leiden, im Komischen dagegen nur eine Torheit ist.

de.wikipedia.org

Im Vorspann des Gedichts bezichtigt sich der Ich-Erzähler vor dem Leser offenherzig seiner jugendlichen Torheit.

de.wikipedia.org

Mit einer Art Exorzismus werden diesen Narren die Torheiten ausgetrieben.

de.wikipedia.org

Ein Einsiedler erfährt davon und eilt zum Hirten, um ihn von dieser Torheit abzubringen.

de.wikipedia.org

Auf dem Zettel stehen alle Torheiten verzeichnet, die Ihr in Eurem ganzen Leben begangen habt, und zwar genau der Reihe nach.

de.wikipedia.org

Torheit, ein abkommender Begriff der gehobenen Umgangssprache, beschreibt die negative (fehlerhafte) Seite der Einfalt.

de.wikipedia.org

Und zwischen diesen beiden erwählte der Weise (der Rechtmeinende) das Rechte, die Torheit dagegen weniger.

de.wikipedia.org