niemiecko » polski

ta̱t [taːt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

tat cz. prz. von tun

Zobacz też tun

I . tu̱n <tut, tat, getan> [tuːn] CZ. cz. przech.

2. tun (erledigen):

II . tu̱n <tut, tat, getan> [tuːn] CZ. cz. nieprzech.

2. tun pot. (sich verhalten):

3. tun (wirken):

jdm gut [o. wohl podn. ] tun (Klima)
jdm gut [o. wohl podn. ] tun (Urlaub)
jdm gut [o. wohl podn. ] tun (Urlaub)

Ta̱t <‑, ‑en> [taːt] RZ. r.ż.

2. Tat (tatsächlich):

in der Tat[!]

I . tu̱n <tut, tat, getan> [tuːn] CZ. cz. przech.

2. tun (erledigen):

II . tu̱n <tut, tat, getan> [tuːn] CZ. cz. nieprzech.

2. tun pot. (sich verhalten):

3. tun (wirken):

jdm gut [o. wohl podn. ] tun (Klima)
jdm gut [o. wohl podn. ] tun (Urlaub)
jdm gut [o. wohl podn. ] tun (Urlaub)

Tu̱n <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Tun (Beschäftigung):

Tun
zajęcie r.n.

2. Tun (Handlungsweise):

Tun

3. Tun (Tat):

Tun
uczynek r.m.
Tun
postępek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie entdeckten die Tat als erste, was eine Traumatisierung zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
Wieder sind seine Tagebücher angefüllt mit angeblich vollbrachten fantastischen Taten.
de.wikipedia.org
Findet auf die Tat kein bestimmtes Strafgesetz unmittelbar Anwendung, so wird die Tat nach dem Gesetz bestraft, dessen Grundgedanke auf sie am besten zutrifft“.
de.wikipedia.org
Bei der Vortat muss es sich um die Tat eines anderen handeln.
de.wikipedia.org
Die österreichische Diplomatie tat sich anfangs schwer, dieses Phänomen richtig einzuschätzen.
de.wikipedia.org
Das Ziel des Klassenerhalts wurde erstaunlich sicher mit dem zehnten Rang in die Tat umgesetzt.
de.wikipedia.org
Er sprach alle Nuer von der persönlichen Verantwortung ihrer Taten frei.
de.wikipedia.org
Es wurde vermutet, dass dies die Tat naxalitischer Terroristen gewesen sei.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass der Auftraggeber selber hinter der Tat und Mordanschlägen steckt.
de.wikipedia.org
Er bekannte sich in seinem Schlusswort nun doch schuldig und entschuldigte sich für seine Tat.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski