Tłumaczenia dla hasła „Steigerung“ w niemiecko » polski słowniku

Ste̱i̱gerung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Steigerung:

Steigerung (Erhöhung: des Arbeitstempos, der Geschwindigkeit)

zwiększenie r.n.

Steigerung (der Leistung, Qualität)

poprawa r.ż.

2. Steigerung JĘZ. (des Adjektivs):

Steigerung

stopniowanie r.n.

die Formen der Steigerung

formy r.ż. l.mn. stopniowania

3. Steigerung CH (Versteigerung):

Steigerung

przetarg r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Steigerung

vor der Steigerung zurückschalten

redukować [f. dk. z‑] bieg przed wzniesieniem

die Formen der Steigerung

formy r.ż. l.mn. stopniowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da durch die ständige Steigerung der Salzproduktion das vorhandene Brennmaterial nicht mehr ausreichte, entschied man sich im Jahr 1746 zum Bau des ersten Gradierwerkes.

de.wikipedia.org

Diese bewirken ihrerseits neben einem Anstieg der Herzfrequenz auch eine Engerstellung der Haargefäße (Arteriolen und Venolen), also Reaktionen, die zu einer Steigerung des Blutdruckes führen.

de.wikipedia.org

Ziel des Projektes war, eine Steigerung der Bodenfruchtbarkeit und der Agrarproduktion zu erreichen sowie nachhaltigen Anbaumethoden und Erosionsschutzmaßnahmen einzuführen.

de.wikipedia.org

Eine rhythmische Steigerung ergibt sich durch die 32stel-Figuren, die zunächst ab Takt 47 locker eingestreut sind und in den Schlusstakten gehäuft auftreten.

de.wikipedia.org

Die Musik konzentriert sich auf eine allmählich erfolgende Entwicklung, die sich in großen Steigerungen entlädt.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um eine Steigerung von bisher 60 auf künftig 88 Millionen Tonnen Eisenerzkonzentrat pro Jahr.

de.wikipedia.org

Patienten können ihn selbst oder unterstützt zur Haut- und Rückenmassage einsetzen, sein Einsatz bewirkt vor allem eine lokale Steigerung der Durchblutung.

de.wikipedia.org

3) Steigerung der Zugänglichkeit und Attraktivität der Region für ihre Bewohner, ihre Arbeitskräfte und für Touristen.

de.wikipedia.org

Steigerungen wurden vor allem bei Dienstleistungen mit erneuerbaren Energien erzielt.

de.wikipedia.org

Oftmals wird der sogenannte zitiert, nach dem die Verfügbarkeit von Waffen zu einer Steigerung der Gewaltbereitschaft in der Gesellschaft führen solle.

de.wikipedia.org