Tłumaczenia dla hasła „Städter“ w niemiecko » polski słowniku

Stä̱dter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃtɛ(ː)tɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Städter(in)

mieszczanin(-anka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie transportierte anfangs überwiegend Städter, die einen Tagesausflug auf das Land unternehmen wollten.

de.wikipedia.org

Erst eine neu entstehende Verbindung zwischen den Bauern in den ländlichen Regionen und den Städtern verlieh einem neu ausbrechenden Sozialprotest eine revolutionäre Qualität.

de.wikipedia.org

Die Städter wurden des Bruches des Landfriedens beschuldigt, der nach dem Stanser Verkommnis beschlossen worden war.

de.wikipedia.org

Einige von der Deindustrialisierung frustrierte Menschen bzw. entwurzelte Städter organisieren sich unterdessen in marodierenden Räuberbanden.

de.wikipedia.org

Was den Rittern die Minnesänger, den Städtern die Meistersinger, war der Landbevölkerung der wandernde Musikant.

de.wikipedia.org

Die damalige Verlängerung der Orange & Western Railroad in das Sullivan County machte das Gebiet für Städter aus New York City innerhalb durch eine Tagesreise erreichbar.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird retrospektiv in nicht chronologisch gereihten Abschnitten durch den Ich-Erzähler erzählt, einen modern-aufgeklärten, Vorurteile und Pauschalisierungen ablehnenden Wahl-Städter.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Landbevölkerung konnten sich die Städter nicht selbst mit Lebensmitteln versorgen, daher wurde das (Wochen-)Marktrecht meist zusammen mit dem Stadtrecht verliehen.

de.wikipedia.org

Dennoch litt die Landbevölkerung längst nicht so unter der Nahrungsmittelknappheit, wie die Städter, die auf Zuteilungen, oder den Schwarzmarkt angewiesen waren.

de.wikipedia.org

Er wirft ihm vor, ein verweichlichter Städter geworden zu sein, der die Estancia nicht in Würde führen könne.

de.wikipedia.org