Tłumaczenia dla hasła „Sport“ w niemiecko » polski słowniku

Spọrt <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃpɔrt] RZ. r.m.

1. Sport (körperliche Betätigung):

Sport

sport r.m.

Sport treiben

uprawiać sport

2. Sport (Zeitvertreib, Vergnügen):

Sport

zabawa r.ż.

Sport

rozrywka r.ż.

etwas als/aus/zum Sport machen

robić [f. dk. z‑] coś dla zabawy [lub sportu]

3. Sport (Schulfach):

Sport

w-f r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Sport

Sport machen pot.

uprawiać sport

Sport treiben

uprawiać sport

sich beim Sport überanstrengen

przeciążać [f. dk. przeciążyć] się w trakcie uprawiania sportu

sich [durch Sport] härten

hartować [f. dk. za‑] się [przez uprawianie sportu]

sich [mit Sport] ablenken

relaksować się [f. dk. z‑] [zajmując się sportem]

Meldungen vom Sport

wiadomości r.ż. l.mn. sportowe

Sport hält jung

sport r.m. pozwala zachować młodość

Sport hält gesund

sport r.m. to zdrowie r.n.

er treibt zum Ausgleich Sport

dla równowagi [on] uprawia sport

jede freie Minute dem Sport widmen

każdą wolną minutę poświęcać [f. dk. poświęcić] dla sportu

sie hat ihren Körper durch Sport abgehärtet

[ona] zahartowała swoje ciało, uprawiając sport

etwas als/aus/zum Sport machen

robić [f. dk. z‑] coś dla zabawy [lub sportu]

im Sport vereint sich das Interesse vieler Bürger und Nationen

w sporcie jednoczą się interesy r.m. l.mn. wielu obywateli i narodów

sie macht viel Sport, um das figurbetonte Kleid zum Ball tragen zu können przykł.

uprawia dużo sportu, żeby móc założyć podkreślającą figurę sukienkę na bal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Sport war wesentlicher Bestandteil der nationalsozialistischen Politik, dem große Aufmerksamkeit und Unterstützung zuteilwurde.

de.wikipedia.org

4-Methylethcathinon wird als Aufputschmittel von Berufskraftfahrern und im Sport verwendet.

de.wikipedia.org

Als Behindertenreitsport bezeichnet man das Reiten als Sport für Menschen mit Behinderung oder das Reiten mit Handicap.

de.wikipedia.org

Dort unterrichtete er Englisch, Mathematik, Physik und Sport.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder haben die Möglichkeit, an über 1450 Sport-, Tanz- und Entspannungsangeboten pro Woche teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.

de.wikipedia.org

1981 begann sie mit dem Biathlonsport, widmete sich dem Sport aber erst seit 1989 intensiver.

de.wikipedia.org

1998 entstand ein neues Vereinsheim im gemeinsamen Sport- und Feuerwehrhaus.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenquadrat wurde zuerst Sport-Schokolade und später schließlich 1970 Ritter Sport Schokolade genannt.

de.wikipedia.org

Hier war er Mitglied im Ausschuss für Kindertagesstätten, Schulen und Sport, und war 2011–2014 stellvertretendes Mitglied im Verwaltungsausschuss.

de.wikipedia.org