Tłumaczenia dla hasła „Schwanz“ w niemiecko » polski słowniku

Schwạnz <‑es, Schwänze> [ʃvants, pl: ˈʃvɛntsə] RZ. r.m.

1. Schwanz (Verlängerung der Wirbelsäule: eines Tiers):

Schwanz

ogon r.m.

den Schwanz einziehen pot.

spuścić z tonu

lass nicht den Schwanz hängen, wenn es nicht sofort klappt pot.

nie popadaj od razu w rozpacz, kiedy coś nie wyjdzie

es war kein Schwanz da! pot.

nie było żywego ducha

2. Schwanz pot. (Penis):

Schwanz

fiut r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Schwanz

mit dem Schwanz wedeln (Hund)

merdać ogonem

den Schwanz einziehen pot.

spuścić z tonu

die Katze stellt den Schwanz

kot r.m. stawia ogon

es war kein Schwanz da! pot.

nie było żywego ducha

das Pferd am Schwanz aufzäumen pot.

zabierać [f. dk. zabrać] się do czegoś od końca

der Teufel hält den Schwanz darüber przysł

diabeł ogonem nakrył przysł

lass nicht den Schwanz hängen, wenn es nicht sofort klappt pot.

nie popadaj od razu w rozpacz, kiedy coś nie wyjdzie

etw von hinten aufzäumen, das Pferd von hinten , [o. beim Schwanz] aufzäumen pot.

zabierać [f. dk. zabrać] się do czegoś na opak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einzigartige Merkmale finden sich zudem in den Wirbelbögen der Schwanz- und Rückenwirbel.

de.wikipedia.org

Im mikroskopischen Bild lassen sich spindelförmige oder plumpe Zellen nachweisen, die schwanz- oder peitschenartig ausgezogen sind.

de.wikipedia.org

Die Kaltwasserkrankheit ist typisch für Nekrosen der Haut und Muskulatur an den Schwanz- und paarigen Flossen der betroffenen Fische.

de.wikipedia.org

Eine große Anzahl der Sandhügel weist einen „Schwanz“ auf.

de.wikipedia.org

Derartige Hautknochen fungierten nicht als Teil der Panzerung, sondern bildeten eine Schwanz-Schlagwaffe, wofür unter anderem die Struktur ihrer Knochengewebe und biomechanische Modellierungen möglicher Schlagabläufe sprechen.

de.wikipedia.org

Im Naturschutzgebiet sind u. a. Mönchs- und Gartengrasmücke, Gartenbaumläufer, Trauer- und Grauschnäpper, Kernbeißer sowie Sumpf-, Schwanz- und Haubenmeise als Brutvögel heimisch.

de.wikipedia.org

Wie alle Bartmännchen hat er einen langgestreckten Körper, der hinten seitlich abgeflacht und von einem Flossensaum aus zusammengewachsener Rücken-, Schwanz- und Afterflosse umgeben ist.

de.wikipedia.org

Die Ziesel haben eine Länge von 35 bis 46 Zentimeter (einschließlich Schwanz) und ein Gewicht von 400 bis 600 Gramm.

de.wikipedia.org

Lars Tönsfeuerborn (* 24. Mai 1990 in Warendorf) ist ein deutscher Podcaster mit schwanz & ehrlich.

de.wikipedia.org

Das 5′-Ende besitzt eine Cap-Struktur und das 3′-Ende keinen Poly-A-Schwanz, sondern bildet eine schleifenförmige Sekundärstruktur aus.

de.wikipedia.org