Tłumaczenia dla hasła „Robustheit“ w niemiecko » polski słowniku

Robụstheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Robustheit (einer Person):

Robustheit

krzepkość r.ż.

2. Robustheit (eines Materials):

Robustheit

wytrzymałość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben Robustheit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit spielt vor allem die Lebensdauer eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Die Vorteile dieses Wirkprinzips sind hohe Robustheit gegenüber Überlastungen und hohe Empfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Bei Feldgeräten werden hohe Anforderungen an Qualität, Robustheit und Verfügbarkeit gestellt.

de.wikipedia.org

So beispielsweise ist Expertise intersubjektiv einsehbares, plausibles und glaubhaftes Expertenwissen oder „für den Spezialfall generiertes Handlungswissen, das den Bedingungen epistemischer und sozialer Robustheit entsprechen muss“.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein vor allem bei Innenarchitekten und -einrichtern wegen seiner Funktionalität und Robustheit beliebtes Material zur Raumgestaltung.

de.wikipedia.org

Improvisationsfähigkeit und technisches Know-how sind ebenso gefragt wie körperliche Robustheit.

de.wikipedia.org

Seine Zuverlässigkeit und Robustheit stachen dabei besonders hervor.

de.wikipedia.org

Seitdem wird eine enge Verbindung zwischen der Fähigkeit einer Gesellschaft zur Selbstorganisation und der Robustheit ihrer demokratischen Verfasstheit gesehen.

de.wikipedia.org

Gebäudehülle und Gebäudetechnik werden nach Funktionalität, Effizienz, Innovation, Robustheit und Ökonomie bewertet.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl neu zu setzender Straßenbäume sind nicht nur deren Robustheit und Witterungsbeständigkeit gegenüber den sich wandelnden klimatischen Bedingungen zu beachten.

de.wikipedia.org