niemiecko » polski

Rịchtige <‑n, ‑n> RZ. r.ż. (Treffer)

Richtige
trafienie r.n.
sechs Richtige im Lotto

Rịchtige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Richtige (Partner):

Richtige
właściwy(-a) partner(ka) r.m.(r.ż.)

zwroty:

du bist mir der Richtige! iron. pot.
niezły z ciebie numer r.m. ! iron. pot.
du bist mir der Richtige! iron. pot.
ty to się udałeś! iron. pot.

Rịchtige(s) <‑n, ‑n> RZ. r.n. dekl wie przym.

1. Richtige (Zusagendes):

das Richtige/etwas Richtiges

2. Richtige (Ordentliches):

I . rịchtig [ˈrɪçtɪç] PRZYM.

8. richtig pot. (in Ordnung):

on ma nie po kolei w głowie pot.

II . rịchtig [ˈrɪçtɪç] PRZYSŁ.

3. richtig (am richtigen Ort):

6. richtig (gehörig):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Unmittelbar vor der Laichabgabe bildet das Weibchen ein Hohlkreuz und löst wellenförmige Muskelkontraktionen aus, so wird dem Männchen der richtige Zeitpunkt dazu signalisiert.
de.wikipedia.org
Anstatt zu einer Aufgabe genau eine richtige Antwort bzw. Lösung zu liefern, ermöglicht das divergente Denken das Finden vieler unterschiedlicher Antworten bzw. Lösungen.
de.wikipedia.org
Die Kontrolle von innen hat den Vorteil, dass die Maschine erkennt, ob der richtige Falzbogen auch in der Mitte geöffnet wurde.
de.wikipedia.org
Sein hoher Schmerzensschrei hat genau die richtige hohe Tonhöhe, die alle männlichen Vampire verjagt.
de.wikipedia.org
Er erfand eine kompakte Minikamera, mit der kleine Teststreifen des Kinofilms belichtet werden konnten, um die richtige Belichtung für die Aufnahme zu testen, ohne das große Hauptmagazin öffnen zu müssen.
de.wikipedia.org
Heute unterstellt man, dass die Händigkeit angeboren ist, und lässt die Kinder mit der Hand schreiben, die für sie die „richtige“ erscheint.
de.wikipedia.org
Dann wurden richtige Masken aus Papiermaché von einem Künstler hergestellt.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen erweitert man die Klasse der zulässigen Tests auf solche, die asymptotisch das richtige Niveau besitzen.
de.wikipedia.org
Die Eltern sorgen durch Verstopfen oder Öffnen der Eingangsröhre mit Bohrmehl für die richtige Luftfeuchtigkeit und sortieren auch Bakterienherde und andere Schimmelpilze aus.
de.wikipedia.org
1929 stand sie erstmals mit einer Tanzeinlage vor der Kamera, doch erhielt sie erst 1931 richtige Sprechrollen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Richtige" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski